Traduction de «pourrais répondre simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répondre simplement par l'affirmative ou la négative
all-or-nothing answer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pourrais tout simplement essayer de répondre à vos questions.
One would be simply to go around and take your questions and try to deal with them.

Pourrais-je simplement répondre à une de vos questions?
Can I just address one question you had?

Pourrais-je simplement répondre à une question ici? Je ne doute pas que les banques canadiennes fassent probablement très attention pour comptabiliser la propriété véritable au Canada, mais je me pose des questions par rapport à ce qu'elles font dans leurs filiales, dans les paradis fiscaux.
I don't question that Canadian banks are probably pretty careful in terms of beneficial ownership accounting in Canada, but I would question what they do in their subsidiaries in tax haven countries.

Je pourrais répondre simplement: «Lisez mon dernier discours sur l'OTAN».
The easy answer for me would be to say, " Read my last speech on NATO" .

Mme Nycol Pageau-Goyette: Tout d'abord, je pourrais répondre simplement à votre question en disant que lorsque nous avons négocié le bail avec Transports Canada, nous avons accepté l'obligation d'exploiter les deux aéroports.
Ms. Nycol Pageau-Goyette: First of all, the easy answer to your question would be to say that when we negotiated the lease with Transport Canada, we had the obligation to operate both airports.