Vertaling van "pourrais risquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

risquer d'embarquer de l'eau [ risquer de boire ]
be on the point of shipping water

Sais-tu ce que je pourrais faire?
Do you know what I've always wanted to be?

Voulez-vous risquer avec moi?
Weighing the Risk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Kenny : Je pourrais risquer quelques observations personnelles, et je m'attends à ce que mon collègue fasse peut-être de même, vu la vaste expérience directe qu'il a acquise dans le secteur privé.
Ms. Kenny: I could venture a few observations from where I sit, and I expect that perhaps my colleague would as well, given his vast private sector direct experience.

Jamais je ne pourrais approuver que nos soldats aillent risquer leur vie là-bas.
In no circumstances could I support putting our soldiers at risk in that theatre.

Dans ce contexte général des déploiements de sécurité à l'étranger, peu importe comment on les conçoit, il a été suggéré que je pourrais me risquer à faire un bref commentaire sur le débat concernant le multilatéralisme comme principe et élément préalable à l'intervention internationale canadienne.
In this general context of overseas security deployments, however broadly these are conceived, it has been suggested that I might venture a brief comment on the debate over multilateralism as a principle and prerequisite for Canadian international action.

M. Brent St. Denis: Pourrais-je me risquer à répondre?
Mr. Brent St. Denis: Can I offer an intervention?