Traduction de «pourrais retirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]

Sais-tu ce que je pourrais faire?
Do you know what I've always wanted to be?

machine à imprimer en retiration | machine à imprimer en retiration à cylindre | presse à retiration | presse recto verso
perfecting press | perfecting machine provided with cylinder | two cylinder press | two-cylinder press | perfecter | perfector | double cylinder machine

retirer sur des prises | retirer sur trois prises | retirer au bâton
strike out | strike out a batter | fan

différer un wagon | différer une voiture | retirer un wagon | retirer une voiture
to detach a coach | to detach a wagon | to withdraw a coach | to withdraw a wagon

relevé des articles retirés [ liste d'articles retirés des fichiers ]
clean-out list

retirer | se retirer
withdraw

retirer une émission de l'affiche [ déprogrammer une émission | retirer une émission ]
cancel a program

prime à la non-commercialisation [ produit retiré du marché ]
non-marketing premium [ product withdrawn from the market ]

véhicules retirés de la circulation
end of life vehicles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Paul Crête: Si on était prêt à ajouter à la proposition de M. Wilfert quelque chose sur les rapports intérimaires, je pourrais retirer mon sous-amendement parce qu'on aurait alors un résultat semblable.
Mr. Paul Crête: If we could include in Mr. Wilfert's motion a few words about interim reports, then I would be willing to withdraw my subamendment, because the end result would be similar.

Je pourrais retirer cette motion pour nous permettre de revenir au projet de loi.
I would withdraw this motion to allow us to get back to the bill.

Sinon, nous voterons contre et je pourrai alors retirer mon amendement 23.
If not, we will vote against it and I can then withdraw my amendment 23.

Je dois dire à Mme Jackson que je ne pourrais pas retirer les amendements en question même si je le désirais car la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs les a adoptés par 44 voix pour.
I have to tell Mrs Jackson that I could not withdraw the amendments even if I wanted to, because the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy had adopted them with 44 votes in their favour.

Je pourrais retirer ma motion, demander le vote ou demander qu'on ajourne le débat.
I could withdraw my motion, ask for a vote, or ask someone to adjourn the debate.

- Monsieur Wurtz, je voudrais avoir la même certitude que vous, mais en l'absence de document écrit je ne pourrais être sûr qu'elles ont été retirées que si chaque groupe politique déclare formellement retirer sa résolution.
– Mr Wurtz, I too should like to be as sure as you would like to be, but, in the absence of any written document, I can only be sure they have been withdrawn if each of the political groups formally declares whether or not it is withdrawing its resolution.

- (DE) Madame la Présidente, pourrais-je demander au groupe socialiste d'être attentif à ceci : pour tous les amendements de compromis qu'ils ont signés, ils se sont ensuite prononcés contre ou ont retiré leur nom sans nous en informer.
– (DE) Madam President, I would like to say just one thing to the Group of the Party of European Socialists. It has subsequently voted against or withdrawn its name from all the compromise amendments that it had signed, without informing us of this.

M. Randy White (Fraser Valley-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, je pourrais retirer une des choses que j'ai dites parce que, en fait, ces gens-là n'ont pas beaucoup d'amis.
Mr. Randy White (Fraser Valley West, Ref.): Mr. Speaker, I could have retracted one statement because these people do not have too many friends.

À un moment donné, un particulier canadien se dit: «La valeur que je peux retirer d'une heure de travail supplémentaire est inférieure à ce que me coûte cette heure supplémentaire de travail», ou: «La valeur que je pourrais retirer d'une dépense pour l'achat d'un bien de consommation est supérieure à ce que me rapporterait l'investissement de la même somme».
At a certain point, a Canadian individual says “The value that I could accrue from working one more hour is less than the cost to me of working that one more hour”, or “The value that would accrue to me by spending and consuming something rather than investing is greater for the spending and consuming versus investing”.