Vertaling van "pourrais que voter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sais-tu ce que je pourrais faire?
Do you know what I've always wanted to be?

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

voter au scrutin secret | voter au scrutin
ballot | vote by ballot

voter par téléconférence
cast a vote by means of teleconferencing, to

progiciel utilisé pour voter
voting software

adopter | voter
approve | pass | adopt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne pourrai pas voter en faveur du projet de loi parce qu'il n'est pas complet à mes yeux.
I cannot vote in favour of this bill because I do not believe it is complete.

J’espère que les rapporteurs pourront encore apporter des améliorations car sans cela, je ne pourrai pas voter pour cette révision du traité.
I hope that the rapporteurs can still make improvements as otherwise, I cannot vote in favour of this revision of the Treaty.

Par contre, je ne pourrai jamais voter en conscience contre une directive qui interdit la discrimination fondée sur la religion ou les convictions, le handicap, l’âge ou l’orientation sexuelle.
I will never, however, be able with a clear conscience to vote against a directive that prohibits discrimination between people irrespective of their religion or belief, disability, age or sexual orientation.

En raison de la stratégie qui vise à éviter de voter sur les crédits, je ne pourrai pas voter sur une question qui, vous le savez très bien, est très importante à mes yeux, en particulier le budget de la Gouverneure générale (1305) Le président: Nous pouvons nous réunir la semaine prochaine.
Because of this deliberate strategy to avoid dealing with these votes, I'm now not going to be able to vote on an issue that you know full well I feel is very important, especially the Governor General's budget (1305) The Chair: We can meet sometime next week.

Pourquoi un Algérien pourrait-il voter chez nous, alors que je ne pourrais pas voter en Algérie dans les mêmes conditions?
Why should an Algerian be able to vote here when I could not vote in Algeria in the same conditions?

Ce n’est malheureusement pas la perspective dans laquelle se situent ces orientations. C’est la raison pour laquelle je ne pourrai pas voter ce rapport.
That is not, unfortunately, the perspective from which these guidelines have been written, and that is why I shall not be able to vote in favour of this report.

Je ne pourrais jamais voter pour un projet de loi qui mettra à dure épreuve les mineurs du Cap-Breton et la population de la Nouvelle-Écosse.
I could not vote for a bill that will harshly treat Cape Breton miners and Nova Scotians.

Honorables sénateurs, je suis ambivalent concernant ce projet de loi, mais après avoir écouté le discours du sénateur Rivest, j'en viens à la conclusion que je ne pourrai pas voter pour ce projet de loi parce que cela ne donnera rien.
Honourable senators, my feelings on this bill are ambivalent, but having listened to Senator Rivest's speech, my conclusion is that I will not be able to vote in favour of this bill, for it will accomplish nothing.

Je ne serais pas enclin à voter en faveur de ce concept, mais même si je l'étais, je ne pourrais pas voter en faveur de cette Commission désignée afin qu'elle remplisse ce rôle.
That concept is not one which I would be inclined to vote in favour of, but even if I did feel so inclined, I could not give a positive vote for this Commission-Designate to fulfil such a role.

Pour toutes ces raisons, et pour les raisons de procédure et de constitutionnalité que d'autres sénateurs ont invoquées au cours du débat, je ne pourrais pas voter en faveur des amendements proposés au rapport.
For all those reasons, and for the reasons of process and constitutionality that have been invoked by other honourable senators in the debate, I could not vote for those amendments to this report.