Traduction de «pourrais pas toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sais-tu ce que je pourrais faire?
Do you know what I've always wanted to be?

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

total (toutes les fractions de)
Total (all fractions of)

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
any condition in N00-N07, N18.-, N19 or N26 with any condition in I10 arteriosclerosis of kidney arteriosclerotic nephritis (chronic)(interstitial) hypertensive nephropathy nephrosclerosis

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pourrais donner toutes sortes d'exemples d'entreprises, autres que toutes les compagnies pharmaceutiques canadiennes, à qui l'on a accordé cet incroyable droit de propriété.
I could read all sorts of examples other than all the national drug companies that have been handed this incredible property right.

Je sais que je ne pourrai aborder toutes les recommandations, mais je voudrais à tout le moins soulever les cinq premières parce qu'elles ont trait à l'obligation de rendre compte, tant sur le plan fiscal que sur le plan électoral.
I know I am not going to get through the recommendations but I am going to really try this time to get through the first five, because it is the first five that deal with accountability, both fiscal and electoral.

Je pourrais donner toutes sortes d’exemples ici.
There are all sorts of examples I could give here.

Je pourrais mentionner toute une série d’autres points.
There are numerous other points that I could mention here.

Il y a eu un nombre très élevé d’interventions, de questions concrètes, que je ne pourrais pas toutes aborder dans ma réponse sans prolonger cette session de manière totalement inacceptable.
There have been a very high number of interventions, specific questions, which would be impossible to deal with completely in my response, without prolonging this session entirely unacceptably.

Je pourrais détailler toutes les protections et tout ce qui a été fait au cours des dernières années.
Mr. Speaker, I could list all the protection measures and everything that has been done during the past few years.

Je pourrais ajouter « comme la CMI l'a aussi demandé », ou je pourrais déplacer toute la section, des paragraphes 71 à 73, avant la recommandation, et ajouter quelques notions dans cette recommandation.
I can put in “as the IJC has also recommended”, or I can move the whole section, paragraphs 71 to 73, in front of the recommendation and then add some more words within that recommendation.

Au sujet, enfin, des autres modifications de la directive, je ne pourrai pas toutes les commenter aujourd’hui parce que nous n’avons pas encore reçu toutes les consultations écrites.
Finally, I will not be able to comment on all of the changes to the Directive today because we have not yet received all of the written contributions.

Dès lors, pourrais-je tout d'abord exhorter le président en exercice de faire usage de ses bons offices et de son influence bienveillante auprès de ses collègues du Conseil pour garantir que la voix de l'Union européenne se fasse entendre et sa présence sentir à la Convention des Nations unies sur le handicap ?
Following on from that, could I urge firstly the President-in-Office to use his good offices and his benign influence on his colleagues within the Council to ensure that there is a strong European Union voice and presence at the United Nations Convention on Disability?

Si tout doit se passer en français au Québec, cela ne veux pas dire que le français devrait être au Québec ce qu'est l'anglais à la Colombie-Britannique, à l'Alberta, au Manitoba et à la Saskatchewan, et je pourrais nommer toutes les autres provinces.
If everything in Quebec must be done in French, that does not mean that French ought to be to Quebec what English is to British Columbia, to Alberta, to Manitoba and to Saskatchewan, and I could name all the other provinces.