Traduction de «pourrais notamment vous citer » (Français → Anglais) :

Je pourrais vous en citer différents exemples en descendant simplement l'isthme à partir du Honduras, pour m'arrêter au Costa Rica et au Salvador notamment, où des tragédies en matière de droits de la personne.Cela n'empêche toutefois pas une entreprise canadienne de poursuivre le très pauvre Salvador pour des millions de dollars, et une autre de poursuivre le Costa Rica pour 1 milliard de dollars au sujet d'une mine — Las Crucitas — qui soulève l'opposition de la vaste majorité de la population costaricaine.
I can give you a number of examples of that just down the isthmus from Honduras in Costa Rica, El Salvador, and so on, where human rights tragedies.Despite that, a Canadian company is suing a very impoverished El Salvador for millions and millions of dollars, and a Canadian company is suing Costa Rica for a billion dollars over a mine—Las Crucitas—that is very widely opposed by the Costa Rican population.

Je pourrais vous en citer d'autres, vous parler de nos politiques exceptionnelles, mais je reviens au projet de loi d'exécution du budget de ce gouvernement conservateur minoritaire.
I could go on further with more Liberal achievements and more of our exceptional policies, but I will go back to minority Conservative government's budget implementation bill.

Beaucoup d’entre vous y ont pris une part très importante: Monsieur Simpson vous êtes l’un de ceux-là, M. Markus Ferber en est un autre, et je pourrais citer beaucoup d’autres noms.
Many of you have played a very important part in this: Mr Simpson, you are one of those people, Mr Ferber is another, and I could mention many other names besides.

Ce n'est là qu'un exemple, et je pourrais vous en citer des douzaines.
That's only one example, but I could cite dozens.

Si vous prenez Dublin par exemple, je pourrais vous citer cinq quartiers dont sont issus 75 % des détenus de Mountjoy Jail, notre plus grande prison.
If you take Dublin, for example, I could identify five areas which make up 75% of the prisoner population at Mountjoy Jail, which is our biggest prison.

Je pourrais vous en citer quelques-uns qui font partie de mes bonnes connaissances.
I could name to you several good acquaintances of mine who fall into this category.

Je pourrais vous citer autant de raisons que vous le voulez pour ne pas agir de la sorte, Monsieur le Commissaire, mais comme il me reste trop peu de temps, je n’en citerai qu’une.
I could give you any number of reasons against such a move, Commissioner. As time is short, however, I shall mention just one of them.

Je pourrais, au risque de vous ennuyer, vous les citer, mais ils sont tous repris dans l'exposé des motifs du rapport ainsi que dans le rapport de la Commission lui-même.
I could bore you with them but they are all contained within the explanatory statement of the report and in the Commission report itself.

Des exemples comme ceux-là, je pourrais vous en citer à la tonne.
I have tonnes of such examples.

Je pourrais notamment vous citer notre code de conduite pour les employés.
All employees are expected to review and accept the code of conduct, and we send it out on annual basis.