Vertaling van "pourrais lui laisser " (Frans → Engels) :

Ils se sont tous entendus pour dire — et je pourrais lui laisser dire la réponse — que pour 2012, il était impossible d'atteindre cet objectif dans les délais.
They all agreed—and I could let him give the answer himself—that it was impossible to meet that target by 2012.

- (EN) Monsieur le Président, je pourrais peut-être répondre aux deux premières questions étant donné que la troisième s’adressait directement à mon collègue M. Verheugen et, compte tenu de son expérience acquise en s’occupant si brillamment de l’élargissement, je peux la lui laisser - bien que je puisse m’en charger s’il le souhaite!
Mr President, perhaps I could answer the first two of those questions, since the third was put directly to my colleague, Commissioner Verheugen, and in the light of his experience in dealing so successfully with enlargement I can refer that to him – although I will have a go if he likes!

Je pourrais continuer, mais il y en avait une autre qui avait été donnée par l'honorable député de Gatineau-La Lièvre. Je ne veux pas le laisser de côté et je veux le nommer, lui aussi.
I could go on, but there is another statement, which was made by the hon. member for Gatineau-La Lièvre.