Vertaling van "pourrais le formuler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sais-tu ce que je pourrais faire?
Do you know what I've always wanted to be?

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

formule de Pollaczeck-Kintchine | formule de Pollaczek-Khinchin | formule de Pollaczek-Khintchine
Pollaczek-Khintchine formula

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

Numération formule sanguine anormale
Full blood count abnormal

formule brute | formule moléculaire
molecular formula

formule de Manning [ formule de Manning-Strickler | équation de Manning-Strickler | formule de Gauckler-Manning | formule de Gauckler-Manning-Strickler | formule GMS ]
Manning formula [ Manning's equation | Manning's formula | Gauckler–Manning–Strickler formula | Gauckler–Manning formula | Manning-Strickler equation ]

mode de révision 7 et 50 [ mode général de révision 7 et 50 | mode de révision par sept provinces, cinquante pour cent de la population | formule d'amendement 7 et 50 | formule de modification 7 et 50 | formule générale d'amendement 7 et 50 | formule générale de modification 7 et 50 | formule ]
7-50 formula [ general 7-50 amending formula | seven provinces-fifty percent amending formula ]

créer des formules de fragrances
develop fragrances formulae | fragrances formulae creating | create fragrances formulae | fragrance formulae creating

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
assist a social service user in filing a complaint | assist social service users in filing complaints | assist social service users in formulating complaints | help social service users to formulate complaints

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand on aura les documents sur la table, je pourrai vous prouver cela avec des exemples concrets dans les propositions que nous allons formuler.
When we have the documents on the table, I will be able to prove this to you through concrete examples in proposals that we will be drafting.

Je pourrais difficilement formuler d'autres hypothèses à ce sujet.
It's hard for me to comment beyond that.

Je pense que tous les membres du comité devraient avoir la possibilité de l'examiner (1250) M. Jeff Watson: Pourrais-je formuler les choses un peu différemment pour ce qui est de la deuxième partie, en excluant cette dernière partie?
I think everyone should have an opportunity to review it (1250) Mr. Jeff Watson: May I smith the words a little bit differently then on the latter part, if we exclude that?

[Traduction] Le président: Pourrais-je formuler quelques suggestions?
[English] The Chair: Could I make a few suggestions?

Je pourrais formuler d’autres remarques, mais de nombreux orateurs souhaitent s’exprimer.
There are other points I could make, but there are many speakers in this debate.

Depuis des années, la Turquie se voit servir des arguments que j'ai encore entendus aujourd'hui dans cette enceinte et que je pourrais résumer par la formule " pas ainsi et pas maintenant ". L'heure de vérité est à présent venue !
For years, Turkey has been answered in the form of the arguments which I have heard again here today and which I would like to sum up in the phrase “not thus and not now!” Now is the time for truth!

La formule que je vous proposerais à présent et à laquelle je pourrais m'engager est que l'on informe, avant tout type de paiement, les présidents des commissions concernées, par exemple, afin que le Parlement en ait la connaissance, sans que le devoir de confidentialité que nous devons maintenir dans certains cas ne pose de problème.
The formula which I would now propose, and which I can commit myself to, is that, before these payments are made, the Chairmen of the Committees involved in these issues, for example, should be informed, so that Parliament has knowledge of them and there is no problem with regard to the need for confidentiality in relation to certain matters.

M. Axworthy (Winnipeg-Sud-Centre): Monsieur le Président, je pourrais mieux formuler ma pensée. Je crois que le député s'est passablement écarté de la ligne de la logique et de la raison.
Mr. Axworthy (Winnipeg South Centre): Mr. Speaker, maybe I will rephrase it to say I think hon. member has strayed substantially from the line of logic and reason.

Monsieur le président, je pourrais le formuler ainsi: si votre comité était en fait un conseil supérieur d'une banque canadienne, vous pourriez gagner des millions de dollars en tant que président.
Mr. Chairman, I could put it this way: if this committee were in fact a senior Canadian bank board, you would be earning multimillions of dollars as the chairman.