Vertaling van "pourrais jamais oublier " (Frans → Engels) :

Il a parcouru tout le pays, offrant au Canada de grands succès comme Hockey Night, que je ne pourrai jamais oublier, et Sudbury Saturday Night.
He travelled the back roads and brought great songs to Canada, such as “Hockey Night”, who could ever forget that one, and “Sudbury Saturday Night”.

Le sénateur Grafstein: Je le dis après avoir regardé autour de la table et constaté la grande compétence que vous apportez tous les trois pour nous aider à comprendre les éléments de droit civil de ce projet de loi, et je regarde mes collègues, un ancien professeur de l'Université d'Ottawa, le sénateur Beaudoin, et le sénateur Nolin et, naturellement, je ne pourrais jamais oublier mon collègue, le sénateur Joyal, qui est toujours à ma droite.
Senator Grafstein: I say this as I look around the table and see the distinguished expertise that the three of you bring to our understanding of the civilian aspect of this legislation, and I look at my colleagues, a former professor from the University of Ottawa, Senator Beaudoin, and Senator Nolin, and, of course, I could never forget my colleague Senator Joyal, who is always on my right.

M. Coffey: Monsieur le président, étant né et ayant grandit à Woodstock, au Nouveau-Brunswick, je ne pourrais jamais oublier cette province.
Mr. Coffey: Mr. Chairman, being born and raised in Woodstock, New Brunswick, I could never forget the province of New Brunswick.

Je ne pourrai jamais oublier la remarque du président du groupe ALDE, Graham Watson, qui a dit qu'Osama ben Laden avait fait plus que quiconque depuis Jacques Delors pour le processus d'intégration européenne!
I cannot forget the Liberal Democrat leader Graham Watson’s comment that Osama bin Laden had done more for the process of European integration than anyone since Jacques Delors!

Je ne pourrais jamais pardonner à l'actuelle ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile—qui, comme on le sait, était ministre de la Justice et que l'on dit très près de l'actuel premier ministre—, ni oublier ses agissements concernant La Loi sur les jeunes contrevenants.
I would never be able to forgive the current Minister of Public Safety and Emergency Preparedness—who, as we know, was the Minister of Justice and who is said to be very close to the current Prime Minister—or forget her actions regarding the Young Offenders Act.

Pourrais-je jamais oublier la conversation que j'ai eue avec ces deux pères de famille dont les deux fillettes de cinq ans ont été agressées par un pédophile?
Will I ever forget talking to the two fathers whose two five year old daughters had been attacked by a pedophile?