Vertaling van "pourrais insister suffisamment " (Frans → Engels) :

Certaines craignent de ne pas recevoir d'affectation ou de miner leurs perspectives de carrière si elles portent plainte. Je ne pourrais insister suffisamment sur l'importance de la réputation; c'est encore plus vrai au service extérieur que dans la plupart des milieux de travail de la fonction publique.
It's even more important within the foreign service than most public service workplaces.

Je ne pourrai jamais insister suffisamment sur l'importance d'informer les gens au sujet de la prise de décisions, du consentement et de la capacité; et nous disposons des outils pour le faire.
I can't emphasize enough how important information about decision-making, consent and capacity is; and we have the tools to do it.

Je ne pourrai jamais insister suffisamment sur l'importance de cet objectif, et je me laisse guider en la matière par les mots du juge Bastarache, dans le jugement de la Cour suprême au sujet de l'affaire Harper.
I cannot stress enough the importance of this objective, and I am guided by the words of Justice Bastarache in the judgment of the Supreme Court of Canada in the Harper case.