Traduction de «pourrais faire très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sais-tu ce que je pourrais faire?
Do you know what I've always wanted to be?

faire un passage à très faible altitude | faire un passage très rapproché
buzz, to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne vais citer que deux exemples, parce que je pourrais faire une énumération très longue des coûts de toutes ces agences qui surveillent l'ensemble de la population canadienne et l'ensemble des ministères, québécois et autres.
I will cite only two examples, although I could give a very long list of the cost of all such agencies that oversee the entire Canadian population and all departments, in Quebec and elsewhere.

Monsieur le Président, ce que je pourrais faire et ce que le commissaire à l'éthique a dit très clairement, c'est que ces gens ont travaillé du côté parlementaire, pas du côté gouvernemental. Cela est très important.
Mr. Speaker, what I can say and what the Ethics Commissioner stated very clearly is that these two individuals worked for Parliament, but not for government.

- Monsieur Wurtz, je pense que les applaudissements que je viens d'entendre font que je pourrais faire très volontiers cette démarche que vous souhaitez.
– Mr Wurtz, I think that, given the applause that I have just heard, I am certainly able to do this.

Reimer Böge (PPE-DE), rapporteur. - (DE) Peut-être pourrais-je également faire remarquer que le paragraphe correspondant de l’accord interinstitutionnel énonce très clairement que la mobilisation de l’instrument de flexibilité cette année nous aurait permis de bénéficier facilement de plus de 400 millions d’euros si nous nous en étions tenus strictement à la lettre de l’accord.
Reimer Böge (PPE-DE), rapporteur .- (DE) Perhaps I might also point out that it is made very clear in the relevant paragraph of the Inter-Institutional Agreement that the use of the flexibility instrument this year would have yielded up to us easily more than EUR 400 million, if we had adhered strictly to the wording of the Agreement.

Je ne sais pas très bien, compte tenu de l'organisation commune, ou parallèle, de nos travaux, comment je pourrai faire les choses correctement.
I am not very sure, given the joint, or parallel, organisation of our work, how I shall be able to do this properly.

Je ne pourrai pas le faire, mais nous avons pris note de tout ce que vous avez dit, et il s'agit là de propositions très concrètes et très utiles.
I cannot do this, but we have taken note of everything you have said and these are very practical and very useful proposals.

Je pourrais faire des remarques très partisanes en disant que M. Dion veut prouver que le fédéralisme fonctionne.
I could be very partisan by saying that Mr. Dion wants to prove that federalism functions" .

Bien qu'il me déplaise de soulever la question, je suppose que je pourrais faire un parallèle entre ce projet de loi et le registre des armes à feu dont on a tant parlé, c'est pourquoi je suis souvent très étonné que les députés conservateurs veuillent tellement ce projet de loi C-377.
As much as I hate to raise the issue, I suppose I could draw a parallel between this bill and the oft-debated gun registry, which is why I am often quite surprised when I hear that Conservative parliamentarians are pushing for Bill C-377.

En terminant,—je pourrais parler très longtemps sur les organismes génétiquement modifiés mais j'y reviendrai—je veux faire allusion à un passage de la page 19 du discours du Trône qui dit ceci:
I would like to conclude—I could go on at great length about genetically engineered organisms, but I will address the matter at another time—by referring members to page 19 of the throne speech, which reads as follows: