Traduction de «pourrais effectivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sais-tu ce que je pourrais faire?
Do you know what I've always wanted to be?

puissance apparente rayonnée | puissance effectivement rayonnée | PAR [Abbr.]
effective radiated power | ERP [Abbr.]

dépenses effectivement encourues | dépenses effectives encourues
expenditure actually incurred

être effectivement au travail
be actively at work

frais effectivement supportés
actually incurred

condition effectivement au travail
actively at work requirement

Fonds de contributions volontaires pour aider les pays en développement à participer pleinement et effectivement à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement et à ses préparatifs
Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Participating in the United Nations Conference on Environment and Development and its Preparatory Process

revenu effectif | revenu effectivement gagné
actual income

puissance de crête effectivement rayonnée
effective radiated peak power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pourrais effectivement vérifier auprès des instances administratives internes de mon ministère pour m'assurer que les choses se passent ainsi.
Yes, I could look at the internal administration department to ensure that is so.

Si j'avais un intérêt garanti partiel, je pourrais effectivement donner le même intérêt dans ma maison qu'un privilège de construction accorderait à un entrepreneur en construction.
If I had a partial security interest, I could effectively give them the same interest in my house that a construction lien would give a construction company.

M. John Duncan: Je pourrais effectivement poser ma question relative aux forêts.
Mr. John Duncan: Well, I can ask my forestry-related question.

Celle-ci a été réalisée par le bureau de la consommation en vertu du programme de financement et je pourrais effectivement vous faire parvenir un exemplaire du rapport final.
It was done for the office of consumer affairs under their funding program, so yes, we could easily get you a copy of the final report.

– (EN) Monsieur le Président, maintenant que vous portez votre nouvelle casquette des libéraux, pourrais-je vous demander de signaler les questions qui seront effectivement traitées?
– Mr President, with your new Liberal hat on, could I ask you to clarify what questions will actually be taken?

En la matière, une amélioration de la traduction, dans la réalité quotidienne, de la notion d'égalité des chances, est effectivement souhaitable, et je ne pourrais que me féliciter de l'application d'une politique qui contribuerait à la satisfaction des légitimes aspirations des femmes : bénéficier d'un égal accès aux études scientifiques, obtenir des postes à responsabilité véritablement en rapport avec leurs résultats et leurs capacités, voir rapidement établies des mesures d'accompagnement leur permettant de concilier vie familiale et vie professionnelle.
On this subject, any improvement in bringing the concept of equal opportunities to bear in everyday reality is indeed desirable, and I can only welcome the implementation of a policy which would contribute towards satisfying the legitimate aspirations of women: to enjoy equal access to scientific study, to obtain positions of responsibility truly in line with their results and competence, and to have accompanying measures drawn up rapidly, enabling them to reconcile their family life and their career.

Je pourrais d’ailleurs moi-même aussi considérer qu’effectivement, mes propos n’ont pas été fidèlement rapportés tels que je les ai exprimés et tels que je les retrouve ici.
I too, have the feeling that my ideas have indeed not been accurately reported, given the differences between the way that I expressed them and the way I see them reported here today.

Je pourrais effectivement nommer une série de gestes qui ont été posés et de mandats qui ont été renforcés par le gouvernement pour l'organisme Tourisme Québec.
Indeed, I could mention a series of actions taken and of mandates reinforced by the government for Tourisme Québec.