Traduction de «pourrais discourir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sais-tu ce que je pourrais faire?
Do you know what I've always wanted to be?

discourir à perte de vue
range far and wide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pourrais discourir sans fin sur l'historique épouvantable du projet de loi C-4 et sur son élaboration.
I could go on and on about the dismal history of this bill and how it came to be.

Je pourrais discourir longuement sur les principes directeurs de cette proposition mais je me limiterai aux sujets de la croissance et de l’emploi.
I would dwell at length on what are the guiding principles of this proposal, but I shall limit myself to considering growth and employment.

Je vais maintenant aborder quelques points, parce qu'il y a tellement à dire que je pourrais encore discourir pendant une demi-heure, mais je m’en abstiendrai car je pense que nous avons eu un débat très intéressant et qu'il y aura beaucoup à dire ultérieurement.
I shall now come to a few points, because there is such a lot to be said that I could speak for another half an hour, but I do not want to do that, because I think we have had a very interesting debate, and a lot will have to be said in the future.

Je pourrais discourir ici pendant toute la journée au sujet du bilan des libéraux sur le plan de l'environnement, mais il est fort évident qu'ils n'ont pas l'intention d'appuyer concrètement la motion.
I could stand here all day and complain about what the Liberals have done in terms of our environment but it is quite obvious they have no intention of supporting the motion with their feet.

Je pourrais discourir pendant une demi-heure sur les solutions qui s'offrent à nous à ce stade-ci, mais j'estime que la proposition du leader adjoint du gouvernement est bonne et que nous devrions l'adopter.
I could go on for half an hour about the solutions available at this stage, but I feel that the proposal made by the Deputy Leader of the Government is a good one, and we should adopt that proposal.

Je pourrais discourir longuement sur l'hypocrisie de toute cette affaire et sur l'hypocrisie du gouvernement et de M. Chrétien.
I could deliver several 10- or 15-minute speeches on the hypocrisy of it all, and the hypocrisy of this government and Mr. Chrétien.

M. Wamback : Sénateur Runciman, je pourrais discourir à ce sujet pendant des heures.
Mr. Wamback: Senator Runciman, I could go on for hours about that issue.