Traduction de «pourrais commenter brièvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commenter brièvement
talk briefly on

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les trois points sur lesquels je pourrais commenter sont les suivants: la question de l'utilisation d'un modèle judiciaire dans la réponse qui serait donnée par ce texte législatif à la décision de la Cour suprême dans l'arrêt Shirose-Campbell; traiter brièvement de l'élargissement possible de la définition de «personne participant au système de justice pénal»; finalement, dire quelques mots sur l'infraction qui est créée dans ce projet relativement à la participation des personnes aux organisations criminelles et sur la définition qui vous est présentée de ce qu'est une organisation criminelle.
The three points I would like to comment on are the following: the use of a legal framework in this bill to respond to the Supreme Court's decision in the Shirose-Campbell case; to deal briefly with the possible broadening of the definition of “justice system participant”; and finally, to say a few words on the offence created in this bill concerning people's involvement in criminal organizations and on the bill's definition of what a criminal organization is.

M. Dykstra a demandé si je pourrais commenter brièvement les propositions de changements du ministre.
Mr. Dykstra asked if I could comment a little bit on the minister's proposals for making change.

M. David MacKinnon: Je pourrais commenter brièvement, puis David pourrait parler des rapports qui existent entre les hôpitaux et le groupe de praticiens à Sault Ste. Marie. Soit dit en passant, il s'agit d'un bon groupe.
Mr. David MacKinnon: Perhaps I could comment briefly, and then David may comment on the relationship between the hospitals and the group practice in the Sault, which is a good one.

Enfin, il a été proposé que je pourrais vouloir commenter brièvement ma réaction à l'énoncé de politique internationale en traitant particulièrement de la politique de sécurité.
Finally, it has been suggested that I might wish to comment briefly on my reaction to the international policy statement with particular reference to security policy.

Je vais vous faire brièvement le récit de ma vie, mais je pourrais passer toute la soirée à vous expliquer comment les réductions des paiements de transfert aux provinces imposées par le gouvernement fédéral ont eu un impact sur tous les aspects de ma vie.
I'll tell you a little bit of my story, but I could be here all evening explaining to you how all the cuts that the federal government has made to the provinces reducing transfers have affected every single aspect of my life.