Vertaling van "pourrais citer plusieurs " (Frans → Engels) :

Je pourrais citer plusieurs autres exemples qui montrent que le gouvernement accorde la priorité aux droits des victimes. Toutefois, j'aimerais maintenant parler des problèmes touchant la procédure d'examen expéditif, dans le contexte des droits que nous tentons de faire respecter avec tellement d'énergie.
There are several more examples I could give that demonstrate that this government is making victims' rights a priority, but now I want to turn to the accelerated parole review challenges, the very rights that we are working so hard to uphold.

Je pourrais citer plusieurs exemples récents qui illustrent cette tendance.
I could cite quite a few recent examples of that.

Je pourrais citer plusieurs autres passages, que j'ai cités lorsque j'ai soulevé une question de privilège la semaine passée.
I could cite several other passages, which I cited when raising a point of privilege last week.

Bien sûr, je pourrais citer plusieurs dossiers où les conservateurs n'ont pas suivi leur ligne de pensée première, mais celle-ci, sur le plan de la santé, est particulièrement intéressante.
Of course I could list a number of files where the Conservatives have not followed their initial train of thought, but this example of health is particularly interesting.

Je pourrais citer plusieurs autres exemples de la présence véritablement créative de l'Union européenne.
There are several other examples of the really creative presence of the European Union I could mention.

Je pourrais citer plusieurs cas de discrimination dans nos États membres actuels et nous ne disons pas pour autant qu'il s'agit d'une violation du Traité, mais bien que le droit communautaire exige que des mesures soient prises pour mettre fin à ces discriminations.
I could name a series of cases of discrimination in our current Member States where we are also not saying that the fact that people are being discriminated against constitutes a violation of the Treaty. Instead we say that European Community law requires measures to be taken to put an end to this discrimination.

Je pourrais citer plusieurs exemples, dans différents pays, sur la situation du transport ferroviaire, sur les systèmes sanitaires ou sur les approvisionnements en électricité.
I could cite various examples in different countries concerning rail transport, health systems or electrical supplies.

Je pourrais citer plusieurs exemples.
I could give a number of examples.

Mais, je pourrais citer des dizaines d'autres entreprises dispersées dans tous les pays de l'Europe, de Philips à Siemens, en passant par plusieurs compagnies aériennes.
I could, however, cite dozens of other businesses scattered throughout Europe, from Philips to Siemens, as well as several airlines.

Je pourrais citer plusieurs extraits du projet de loi C-71 où le flou domine.
I could give many examples where vagueness predominates in Bill C-71.