Vertaling van "pourrais avancer plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charge reportée [ frais reportés | charge constatée d'avance | frais à long terme payés d'avance | charge à répartir sur plusieurs exercices ]
deferred charge [ deferred asset | deferred cost | deferred debit | deferred expense | long-term prepayment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Je pourrais ajouter pour les besoins du procès-verbal qu'au Canada atlantique et dans l'Ouest, plusieurs témoins du monde des affaires ont avancé le même argument que le sénateur Kenny, c'est-à-dire qu'en exigeant un élément de garantie personnelle, on obtient la preuve d'un certain engagement personnel de l'emprunteur envers son entreprise, et, en fait, il nous ont encouragés à ne pas supprimer cette exigence.
The Chairman: I might add for the record that a number of the business witnesses both in Atlantic Canada and in the west made the argument Senator Kenny just made, which is that it shows a degree of personal commitment to the business by requiring an element of a personal guarantee and, in fact, they encouraged us not to drop this requirement.

Cependant, comme je l'ai déjà dit à plusieurs reprises, je ne pourrai répondre aux questions concernant l'état d'avancement du processus ou la teneur de l'enquête concernant le député de Calgary-Est.
However, as I've already said several times, I will not be able to answer questions on the progress or substance of the inquiry with respect to the honourable member from Calgary East.

comme façon de contrer l'impact de l'inflation sur la taxation des intérêts. L'on a aussi soutenu que l'exemption avait contribué à diminuer les cas d'évasion fiscale, parce que ceux qui avaient de petits montants d'intérêts bancaires n'avaient plus de raison de faire abstraction de ces intérêts reçus lorsqu'ils produisaient leur déclaration de revenus (1825) Je pourrais avancer plusieurs arguments pour appuyer la motion de mon collègue.
those with small amounts of bank interest no longer had incentive to ignore the interest they received when filing their tax return (1825 ) Several arguments can be made in support of my hon. colleague's motion.