Traduction de «pourrais aller devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aller au devant du ballon
anticipating a pass

aller au-devant de l'affrontement [ être sur la ligne de collision ]
be on a collision course

Aller droit devant - Le Plan de Paul Martin pour atteindre nos buts
Moving Canada Forward: The Paul Martin Plan for Getting Things Done

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vertu des articles 8 et 30, je pourrais aller devant les tribunaux et expliquer la situation dans le cadre de la Child Welfare Act de l'Ontario et la plupart des autres lois provinciales de ce genre sauf au Manitoba, en Saskatchewan et en Colombie-Britannique.
Under Articles 8 and 30, I could go to court and explain what happens under Ontario's Child Welfare Act and most other such provincial acts except Manitoba, Saskatchewan and British Columbia.

Je pourrais aller devant le juge, mais ça ne changerait rien.
You can't get any payment. You can go before a judge but it wouldn't change anything.

Moi, terroriste née au Québec en 1938, il y a très longtemps, je pourrai aller jusque devant la Cour suprême, alors qu'un autre, qui a demandé la citoyenneté et dont on découvre qu'il est terroriste, n'a pas ce qui fait peut-être la fierté de notre système ici.
I was born in Quebec in 1938 and, if branded a terrorist, I could take my case all the way to the Supreme Court. Another person who applied for citizenship and who is labelled a terrorist wouldn't be so lucky and would be rejected by the system.

Ultimement, si je le voulais, je pourrais aller devant le sous-comité et dire qu'il y a deux membres de la Chambres des lords qui n'ont simplement pas répondu à mes lettres ou qui ne respectent pas leurs obligations.
At the end of the day, if I wanted to, I could go to the subcommittee and say that there are two members of the house who simply have not answered my letters or will not comply with their obligations.