Traduction de «pourrais absolument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sais-tu ce que je pourrais faire?
Do you know what I've always wanted to be?

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

transfert absolu | transport absolu
absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne pourrais absolument pas le confirmer.
I could absolutely not confirm that.

M. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Alliance canadienne): Monsieur le président, je n'ai pas reçu le rapport et je ne l'ai donc pas vu, si bien que je ne pourrai absolument pas en faire de commentaires.
Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Canadian Alliance): Mr. Chair, I have not received the report and I have not seen the report, so I would feel totally incompetent to comment on the report.

Absolument. Je pourrais me lancer dans toutes sortes de questions existentielles sur la meilleure manière de faire face aux obligations à venir, mais en ce qui concerne le déficit sur le plan de la solvabilité, que la société est légalement tenue de combler, le gouvernement fédéral a exceptionnellement autorisée celle-ci à repousser l'échéance à plus tard.
Absolutely, and I can get into more existential questions about the proper way to value the future liabilities, but it's pretty clear that if you look at that pension solvency deficit, that is what they are legally required to fill, and they have received special permission from the federal government to defer those payments.

Je ne pourrais absolument pas affirmer cela (1940) [Traduction] Le président: Est-ce que vos commentaires s'appliquent également au trafic des femmes?
I cannot say that we did (1940) [English] The Chair: Do your comments apply to trafficking in women as well?

J'exerce la médecine depuis 20 ans au Canada, mais je ne pourrais absolument pas travailler à Chicoutimi si on me le demandait, parce que je ne suis pas complètement bilingue et que je n'aurais pas les compétences spécifiques nécessaires me permettant de communiquer en français avec mes patients. Je ne pourrais donc pas exercer à Chicoutimi.
I've been practising medicine in Canada for 20 years, but if I were asked to come to work in Chicoutimi, there is no way I could work in Chicoutimi because I am not fluently bilingual, and the ability to have the kind of communication with a patient is so specific that I couldn't do it in French, so I couldn't practice in Chicoutimi.

Je pourrais peut-être demander à mes collègues de prendre note tout particulièrement de l’utilisation du mot «objectifs», parce que le Royaume-Uni a déclaré à maintes reprises que des accords formels incluant des objectifs sont absolument essentiels à tout régime international de changement climatique, entre autres parce que, pour les entreprises, ce sont des incitants et qu’elles leur apportent une certitude.
Perhaps I could ask colleagues to take particular note of the use of the word ‘targets’, because the UK has repeatedly stated that formal agreements with targets are absolutely essential in any international climate change regime, not least because they give incentive and certainty to the business community.

- (IT) Monsieur le Président, je pourrai être brève car je suis absolument d’accord avec ce que vient de dire M. Wurtz.
– (IT) Mr President, I will be very brief for I fully agree with what Chairman Wurtz has just said.