Vertaling van "pourraient-ils être obtenus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

copeaux de fraisage | copeaux de laminage | copeaux de tournage | copeaux obtenus par fraisage | copeaux obtenus par laminage | copeaux obtenus par tournage
chips obtained by filing | chips obtained by milling | chips obtained by turning | filings | millings | turnings

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

directeur de la confiscation de biens obtenus ou utilisés criminellement [ directrice de la confiscation de biens obtenus ou utilisés criminellement ]
director, criminal property forfeiture

capitaux obtenus aux conditions du marché [ financements obtenus aux conditions du marché | capitaux procurés aux conditions du marché | financements procurés aux conditions du marché ]
commercial finance

antécédents familiaux : obtenus
Family history taken

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

flocons de bananes obtenus dans un tambour de séchage
drum-dried banana flakes

noyaux combustibles en carbure obtenus par fusion
melted carbide fuel kernels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, des précurseurs qui peuvent faire l'objet de restrictions ou de contrôles dans un pays pourraient être aisément obtenus dans un autre.
Therefore the precursors that may be restricted or controlled in one country might easily be obtained in another.

Son évaluation visera à garantir que la banque n'octroie pas de prêts qui pourraient également être obtenus auprès de banques commerciales.
In its assessment, it will aim to ensure that the bank does not provide lending which could be also obtained from the commercial banks.

Aussi de meilleurs résultats pourraient-ils être obtenus grâce à l’organisation d'un certain nombre de journées d'information dans chaque pays .
In this respect, better results could be achieved through the organisation of a certain number of Info Days in individual countries.

Cependant, il convient de démontrer que ces effets positifs ne pourraient pas être obtenus avec la même efficacité en imposant à l'acheteur l'obligation d'utiliser ou de revendre des produits satisfaisant à des normes de qualité minimales sans l’obliger à acquérir ces produits auprès du fournisseur ou de quelqu'un désigné par ce dernier.
However, it needs to be demonstrated that the positive effects cannot be realised equally efficiently by requiring the buyer to use or resell products satisfying minimum quality standards, without requiring the buyer to purchase these from the supplier or someone designated by the latter.

Un meilleur partage des charges et une meilleure coordination pourraient également être obtenus avec la création d'équipes européennes d'agents consulaires nationaux , au besoin en coordination avec le SEAE et la Commission, qui seraient chargées de l'assistance en cas de crise; il convient d’examiner la faisabilité et la valeur ajoutée d’une telle mesure tout en exploitant les instruments existants, afin d'éviter tout double emploi avec les structures déjà en place.
Improved burden sharing and coordination could also be brought about by considering the feasibility and added value of setting up EU teams of national consular staff , in coordination with the EEAS and the Commission as necessary, assisting in crisis situations. This possibility should be examined while looking into existing tools to avoid any possible overlap with existing structures.

Le groupe a également conclu que les avantages possibles du CER ne pourraient pas être obtenus par d’autres moyens.
The group also concluded that the potential benefits of the ERC could not be realised by other means.

Q9 : Les avantages souhaités pourraient-ils être obtenus par la voie des techniques de « pooling » ?
Q9 : Could the desired benefits be achieved through pooling?

Étant donné qu'au moment de la mise en œuvre du régime, les autorités françaises ainsi que les bénéficiaires pouvaient légitimement penser qu'il ne constituait pas une aide d'État, la Commission a décidé de ne pas exiger le remboursement des avantages fiscaux qui pourraient avoir été obtenus.
Because at the time of the implementation of the scheme the French authorities as well as the beneficiaries had legitimate reasons to believe that the scheme was not a state aid, the Commission has decided not to seek the reimbursement of the fiscal advantages that might have been received.

Cependant, il convient de démontrer que ces effets positifs ne pourraient pas être obtenus avec la même efficience en imposant à l'acheteur d'utiliser ou de revendre des produits satisfaisant à des normes de qualité minimales, sans lui demander d'acheter ces biens auprès du fournisseur ou de quelqu'un désigné par ce dernier.
However, it needs to be demonstrated that the positive effects cannot be realised equally efficiently by requiring the buyer to use or resell products satisfying minimum quality standards, without requiring the buyer to purchase these from the supplier or someone designated by the latter.

Des progrès pourraient aussi être obtenus par une meilleure coordination entre la Commission et les Etats membres, et par un visage plus flexible de certains instruments de l'aide communautaire.
On eway forward would be to improve corodinaiton between the Commisison and hte Member States and use certain Community aid insruments in a more flexible manner.