Traduction de «pourraient être évaluées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

indemnité évaluée [ indemnisation évaluée ]
assessed compensation

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

population évaluée
assessed population

fichier de données évaluées sur la structure nucléaire
Evaluated Nuclear Structure Data File | ENSDF

aptitude évaluée
assessed capability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les activités de formation actuelles d'Europol, du CEPOL et du réseau ECTEG (European Cybercrime Training and Education Group – groupe européen de formation et d’enseignement sur la cybercriminalité) pourraient être évaluées et réorganisées sous la conduite de l'EC3 et de son comité de direction.
Current training activities of Europol, CEPOL and the European Cybercrime Training and Education Group could be assessed and streamlined under the coordination of the EC3 and its Programme Board.

Ce faisant, les données pourraient être évaluées et, le cas échéant, des indications devraient être incluses dans les informations accompagnant les produits autorisés et destinées aux professionnels de santé et aux patients.
In this way the data could be assessed and, if appropriate, information should be included in the authorised product information aimed at healthcare professionals and patients.

Cette incidence de la création du Centre devra être évaluée de manière plus approfondie[17], en tenant compte notamment d'autres tâches qui pourraient à l’avenir incomber à Europol, et dans le contexte plus général de la dotation en personnel des agences de l'Union européenne.
These will need to be further assessed[17], notably in the light of other tasks that might have to be carried out by Europol in the future and in the more general context of the staffing of EU Agencies.

Ces différences et/ou l’absence d’équivalence doivent être évaluées à l’aune de l’incidence qu’elles pourraient avoir sur l’innocuité et les propriétés nutritionnelles de la denrée alimentaire et l’aliment pour animaux, compte tenu de la variation naturelle.
These differences and/or lack of equivalences should be assessed with respect to their possible impact on food and feed safety and nutritional properties, taking into account natural variation.

Demander l'élaboration d'un rapport permettra au Parlement et au Conseil d'avoir un contexte régulier sur lequel des propositions futures pourraient être évaluées.
Requiring a report to be drawn up will give Parliament and the Council a reliable basis on which to assess future proposals.

17. invite les agences à présenter au début de chaque années des indicateurs de performance en fonction desquels elles pourraient être évaluées;
17. Invites the Agencies to present at the beginning of every year performance indicators against which they could be measured;

Les États membres doivent donc soutenir des recherches et études en matière de prévention et de réduction des risques liés à la toxicomanie comme l'un des éléments déterminants de la santé lié au mode de vie, et sur la base duquel pourraient être évaluées les conséquences aux niveaux local, national, régional et communautaire .
Member States should, therefore, support research and studies relating to the prevention and reduction of the risks associated with drug dependence as one of the lifestyle-related health determinants which could be used to assess the consequences at local, regional, national and Community level.

Il faut, par voie de conséquence, que les États membres soutiennent recherches et études en matière de prévention et de réduction des risques liés à la toxicomanie comme l'un des éléments déterminants de la santé lié au mode de vie, et sur la base duquel pourraient être évaluées les conséquences aux niveaux local, national, régional et communautaire.
Member States should, therefore, support research and studies relating to the prevention and reduction of the risks associated with drug dependence as one of the lifestyle-related health determinants which could be used to assess the consequences at local, national, regional and Community level.

D'autres options, consistant par exemple à confier la gestion du SIS II à une agence telle qu'Europol, pourraient être évaluées à long terme.
Other options, such as entrusting the management of SIS II to an agency such as Europol, could be evaluated in the long term.