Traduction de «pourraient être transportés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN
Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

harnais de transport d'assistance
Assistive carrying harness

ferroutage | transport intermodal rail-route | transport kangourou | transport combiné rail-route | transport rail-route
piggybacking | piggyback | piggy-back | combined rail-road transport | rail-road transport | piggyback traffic | bi-modal transport | piggyback transportation | piggyback transport | truck-rail intermodal transportation | rail intermodal

entrepreneur de transport combiné | E.T.C. | entrepreneuse de transport combiné | entrepreneure de transport combiné | entrepreneur de transports combinés | entrepreneuse de transports combinés | entrepreneure de transports combinés
combined transport operator | C.T.O.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, j'ai fait allusion, dans ma présentation, au travail que nous faisons, dans le cas de NORAD en particulier, pour avoir l'appui de prévention des vols qui pourraient venir transporter de la drogue chez nous.
In this regard, I referred in my presentation to the work we are doing, within NORAD in particular, to have support to block flights that could arrive here with drug shipments.

Les pâtes et papiers pourraient être transportés par chemin de fer, soit en passant par les grandes installations de Kitimat ou par Thunder Bay, Montréal, Saint John ou Halifax.
Mr. Sigurdson: Pulp and paper could go out by rail either through a large facility in Kitimat or through Thunder Bay, Montreal, Saint John or Halifax.

Mme Faye Ackermans: Les dispositions en matière de sécurité de l'article 39 visent les passagers et leurs bagages, les choses qu'ils apportent avec eux ou les marchandises qu'ils pourraient également transporter.
Ms. Faye Ackermans: The security provisions in proposed section 39 are intended to deal with passengers and their luggage and things they might carry with them, or freight that might be carried in conjunction with passenger operations.

Les réseaux de chaleur pourraient alors transporter cette chaleur valorisée là où elle est nécessaire.
This waste heat could then be transported where it is needed through district heating networks.

Des réseaux de chauffage urbain pourraient alors transporter cette chaleur perdue là où elle est nécessaire.
This waste heat could then be transported where it is needed through district heating networks.

Il semblerait que les systèmes de prélèvement de xénon existants (le système suédois SAUNA et le système français SPALAX) soient très avancés et pourraient être transportés et déployés dans des environnements difficiles.
It is understood that available xenon measurement systems (Swedish SAUNA and French SPALAX systems) are well advanced, with the potential for transport and deployment in difficult environments.

Dans ce dernier cas, des polluants pourraient être transportés par l'air, mais habituellement, ils ne toucheraient qu'un secteur géographique bien plus réduit que celui qui pourrait être associé à un accident nucléaire.
Some airborne pollutants might migrate, but typically they would be contained to a geographic area much less than the potential geographic area associated with a nuclear incident.

La Commission considère qu’il conviendrait, dans un premier temps, d’envisager la création d’un comité permanent sur la sûreté du transport terrestre, qui serait présidé par la Commission et regrouperait à la fois des experts du secteur des transports et des experts des services répressifs, ainsi que d’un forum dans le cadre duquel les acteurs des secteurs public et privé pourraient échanger leurs points de vue, compte tenu de l’expérience acquise dans les domaines de la sûreté du transport aérien et de la sûreté du transport maritime.
The Commission considers that as a first step towards further action, it would be useful to explore the establishment of a standing committee on land transport security, chaired by the Commission and involving experts in transport and in law enforcement, and of a forum for exchanging views with public and private stakeholders, taking account of previous experience in aviation and maritime transport security.

demande l'adoption d'un large éventail de mesures complémentaires les unes des autres, pour une politique des transports durable, comprenant notamment le développement de la technologie automobile (éco-innovation), l'utilisation accrue de sources d'énergie alternatives pour les transports, la création de réseaux de distribution de carburants propres, le recours accru à des formes alternatives de propulsion, une gestion intelligente des transports, une modification des comportements de conduite et de l'utilisation de la voiture, l'amélioration de la logistique, des «couloirs verts» ainsi que des TIC dans les transports, une taxation des rejets de CO2 et la modernisation des transports publics afin de réaliser l'objectif d'émission zéro tout en tenant compte du besoin croissant de mobilité; fait valoir que toutes ces mesures pourraient être encouragées par l'affichage de préférences claires dans les marchés publics;
Calls for a comprehensive policy mix of mutually supportive measures aimed at a sustainable transport policy comprising the development of vehicle technology (eco-efficient innovation), increased use of alternative energy sources for transport, the creation of distribution networks for clean fuels, increased use of alternative forms of propulsion, intelligent traffic management, changes in driving styles and car use, improved logistics, ‘green corridors’ and ICT for transport, a CO2 tax and the modernisation of public transport in order to achieve the goal of zero emissions without ignoring the increased need for mobility; points out that all of these could be promoted by clear preferences in public procurement;

Par contre, dans le pire des scénarios, je vous garantis qu'ils pourraient être transportés dans un avion de WestJet si nous avions absolument besoin de les déplacer.. (1720) M. Peter Simmons: Certainement.
In a push-comes-to-shove scenario, though, I bet you they could probably be moved on WestJet if we absolutely needed to move them— (1720) Mr. Peter Simmons: Absolutely.