Vertaling van "pourraient être transférés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN
Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

crédit documentaire transférable | lettre de crédit transférable | lettre de crédit documentaire transférable | crédoc transférable
transferable documentary credit | transferable credit | transferable documentary letter of credit | transferable letter of credit

transférer des agrégats | transférer des granulats
move aggregate | transferring aggregate | moving aggregate | transfer aggregate

laissez-passer de transport en commun transférable | carte d'abonnement transférable
transferable transit pass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De même, certains produits classés sensibles pourraient être transférés dans la catégorie des produits non sensibles.
Some products classed as sensitive could also be transferred to the category of non-sensitive products.

L'idée ici, c'est que les avantages pourraient être transférés à la nation dans son ensemble, mais un problème se pose de toute évidence puisqu'on ne pourrait pas transférer unilatéralement une obligation.
The suggestion here is that the benefit could be transferred to the nation as a whole, yet obviously we have a difficulty in that you couldn't unilaterally transfer an obligation.

Cependant, un aspect dont nous devons nous préoccuper, c'est la mesure dans laquelle cette approche compromet la capacité des établissements de soins de santé à but non lucratif de continuer à assurer des services qui sont essentiellement soutenus ou susceptibles d'être soutenus par ceux qui pourraient être transférés dans le secteur privé, à des fournisseurs à but lucratif.
One thing we have to worry about, though, is the extent to which that approach compromises the ability of non- profit health care institutions to continue to provide services that are essentially being supported or that may be supported by what you might move into the private, for-profit provider category.

Les subventions et les bons inutilisés d'un REEE seraient retournés au gouvernement fédéral, mais les gains accumulés pourraient être transférés, libres d'impôt, dans le REEI, ce qui aiderait beaucoup de familles.
Any unused RESP grants and bonds would be returned to the federal government, but the growth could be rolled over on a tax-free basis to the RDSP, which would be helpful for many families.

Cependant, dans certains cas particuliers, il se peut que les procédures normales exigeant de contacter ladite autorité dans le pays tiers soient inefficaces ou inappropriées, notamment parce que le transfert ne pourrait être effectué en temps opportun ou parce que cette autorité dans le pays tiers ne respecte pas l'état de droit ou n'observe pas les règles et normes internationales dans le domaine des droits de l'homme de sorte que les autorités compétentes des États membres pourraient décider de transférer les données à caractère personnel directement à des destinataires établis dans ces pays tiers.
However, in specific individual cases, the regular procedures requiring contacting such an authority in the third country may be ineffective or inappropriate, in particular because the transfer could not be carried out in a timely manner, or because that authority in the third country does not respect the rule of law or international human rights norms and standards, so that competent authorities of Member States could decide to transfer personal data directly to recipients established in those third countries.

Ces modèles pourraient de surcroît avoir un impact mondial s'ils étaient transférés en tant que meilleures pratiques vers des agglomérations urbaines à croissance fulgurante dans d'autres parties du monde, notamment en Afrique, en Asie et en Amérique latine.
In addition, these innovative urban models can have a global impact if they are transferred as best practices to the massively growing urban conglomerations in other parts of the world, especially in Africa, Asia and Latin America.

Ils sont inquiets de la menace qui plane sur leurs emplois, qui pourraient être transférés, notamment au Salvador ou en Amérique du Sud.
They are worried about the looming possibility that their jobs could be exported to places like El Salvador or South America.

L'une des possibilités évoquées dans le document consisterait à établir des zones protégées dans des pays tiers, vers lesquelles les demandeurs d'asile arrivant dans un État membre de l'UE pourraient être transférés pour y voir leur dossier traité.
One possibility, the Paper states, might be to establish protected zones in third countries, to which those arriving in EU Member States, and claiming asylum could be transferred to have their claims processed.

De même, certains produits sensibles pourraient être transférés dans la catégorie des produits non sensibles, à la lumière de l'évolution de la notion de sensibilité (voir le paragraphe 2 ci-dessus).
Certain products currently classed as sensitive could be transferred to the non-sensitive category, given the changing definition of sensitivity (see paragraph 2 above).

Il ressort de discussions entre la Commission et la Banque mondiale qu'à l'avenir, les équipements en question pourraient être transférés à une Agence nationale des mines, dont la création est envisagée dans le cadre d'un projet de déminage de 70 millions de dollars, qui fait l'objet de discussions entre les principaux donateurs.
Following discussion between the Commission and the World Bank, it is understood that in the future the equipment could be transferred to a National Mine Agency, part of a 70 million dollar de-mining project under discussion between the major donors.