Vertaling van "pourraient être résolus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

Relevé des écarts non-résolus dans l'émission des chèques/CBM
Breakdown of Unresolved Differences in Cheque Issue/DBA

résolus à ...
resolved to ...

détails spectrographiques bien résolus
non-ambiguous spectrographic data

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, l’enquête montre également que les PME de l’UE se voient confrontées à des difficultés lorsqu’elles exportent vers le marché des États-Unis, et que beaucoup de problèmes pourraient être résolus par un accord TTIP global et ambitieux qui préserve nos normes élevées de protection réglementaire. Les problèmes soulevés comprennent:
However, the survey also shows that that EU SMEs see challenges in exporting to the US market, many of which can be eased by a TTIP agreement that is ambitious and comprehensive and maintains our high standards of regulatory protection. The issues raised include:

La plupart de ces problèmes pourraient, en théorie, être résolus facilement d'un point de vue technique, mais cela nécessite coopération, coordination et détermination au niveau européen, car, à ce jour, l'action seule des forces du marché semble ne pas avoir suffi.
Most of these problems could, conceptually, be easily solved from a technical point of view, but require cooperation, coordination and determination at European level as market forces alone seem not to have been sufficient to date.

Le climat positif dans lequel s’est déroulé le sommet de Vienne, en août - à l’occasion duquel les dirigeants des pays des Balkans occidentaux ont signé un accord par lequel ils s’engageaient à ne pas bloquer les progrès accomplis par les uns et les autres sur la voie de l’adhésion à l’UE et à recourir à l’arbitrage international chaque fois que des différends bilatéraux ne pourraient pas être résolus par les parties concernées - est encourageant et doit être consolidé.
The positive climate surrounding the Vienna summit in August - when the leaders of the Western Balkan countries signed an agreement committing not to block each other's EU progress and to make use of international arbitration whenever bilateral issues cannot be resolved by the parties concerned – is welcome and should be further built on.

Si les lignes directrices et le plan étaient clairs à cet égard, je crois que les problèmes qui pourraient survenir à l'échelle provinciale et municipale pourraient être résolus par l'administration concernée.
If the guidelines and the plan were clear on that, I think the individual issues that may arise at the provincial and municipal levels could be handled within that jurisdiction.

Nombre de ces problèmes pourraient être résolus si nous disposions d’autres modes de règlement des conflits.
Many of these problems could be solved if we had more alternative dispute resolution (ADR) mechanisms

Les problèmes de congestion pourraient être résolus et les économies nationales pourraient bénéficier d'un développement plus durable.
Congestions might be solved, and national economies might enjoy a more viable development.

Il y a dans ma circonscription de nombreux problèmes liés au transport qui pourraient être résolus grâce au soutien financier du gouvernement fédéral.
In my riding, there are a lot of transportation issues that need a lot funding. They need a lot of support from the federal government.

Une grande partie des problèmes liés à l'utilisation d'Internet pourraient être résolus au niveau local par le biais d'une campagne de sensibilisation dans les écoles, les bibliothèques..".
Many of the problems associated with a safe use of the Internet could be resolved at a local level through an awareness-raising drive in schools, libraries etc.

Ces problèmes pourraient également être résolus par l'établissement d'un système de juridiction à l'échelle de l'Union.
Such problems could also be resolved by establishing an EU-wide system of jurisdiction.

En fait, des problèmes concernant les autorités de deux États membres pourraient souvent être simplement résolus par correspondance ou par téléphone.
Problems that concern the authorities in two Member States could in fact often be solved simply by correspondence or a telephone call.