Vertaling van "pourraient être requises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

orientation requise
Referral needed

action du patient non requise
Patient action not required by

action du patient requise
Patient action required by

exigence de l'emploi [ exigence du poste | qualification requise | qualité requise ]
job requirement [ work requirement | position requirement ]

Programme de perfectionnement des agents du Réseau des services consultatifs et du Soutien à l'application et au programme - Connaissances et habiletés requises [ Programme de perfectionnement des agents du RSC et du SAP - connaissances et habiletés requises ]
Advisory Network/APS Officer Development Program - Knowledge and Skills Requirements [ AN/APS Officer Development Program - Knowledge and Skills Requirements ]

exigences scolaires [ études requises | scolarité requise ]
educational requirements [ academic requirements ]

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

configuration requise | configuration nécessaire | exigences système
system requirements | computer system requirements

qualité de navigation requise
required navigation performance | RNP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La surveillance s'appliquera au changement global, aux pressions sur l'environnement, avec d'éventuelles applications de sécurité qui pourraient être requises par la politique étrangère et de sécurité commune.
The monitoring capabilities will include global change, environmental pressures and possible security applications if these are required under the EU Common Foreign and Security Policy.

Des initiatives nouvelles pourraient, être requises dans le secteur de l'eau, secteur qui reste fragmenté et où des gains potentiels sont à tirer de la modernisation.
One area where new action may be required is the water sector - which remains fragmented and where there are potential gains to be had from modernisation.

Les entreprises européennes pourraient ainsi disposer d'un groupe d'utilisateurs plus vaste pour leurs plus nouvelles technologies et réaliser rapidement la pénétration du marché requise pour un succès commercial mondial.
This could provide European companies with a large user group for their newest technologies and enable them to quickly achieve the market penetration needed for global commercial success.

L’Office devrait être soumis à l’obligation précise d’informer les institutions, organes et organismes des enquêtes en cours lorsqu’un fonctionnaire, un autre agent, un membre d’une institution ou d’un organe, un dirigeant d’un organisme ou un membre du personnel est concerné par les faits faisant l’objet d’une enquête ou lorsque des mesures conservatoires pourraient être requises afin de protéger les intérêts financiers de l’Union.
The Office should be placed under precise obligations to inform the institutions, bodies, offices and agencies of investigations in progress where an official, other servant, member of an institution or body, head of office or agency, or staff member is concerned by the matter under investigation or where precautionary measures may be required in order to protect the financial interests of the Union.

(9) Toute mesure destinée à régir, directement ou indirectement, la fixation du prix des médicaments, ainsi que toute mesure – y compris les recommandations qui pourraient être requises – visant à déterminer leur prise en charge par des systèmes publics d’assurance-maladie, devrait être basée sur des critères transparents, objectifs et vérifiables, indépendants de l’origine du médicament, et devrait prévoir des moyens de recours juridique appropriés et conformes aux procédures nationales pour les entreprises touchées.
(9) Any measure to regulate, either directly or indirectly, the prices of medicinal products, as well as any measure, including recommendations that may be required, to determine their coverage by public health insurance systems should be based on transparent, objective and verifiable criteria that are independent from the origin of the product and should provide adequate legal remedies, including judicial remedies , in accordance with national procedures , to affected companies.

Les indices fournis par les pistes financières, en particulier dans les secteurs à hauts risques[30], pourraient fournir les preuves supplémentaires requises et épargner ainsi aux victimes l'épreuve d'un témoignage à la barre.
Evidence gathered from money trails might provide the necessary additional proof, particularly in high-risk sectors[30], thus relieving victims of the burden of testifying in court.

Certaines lignes directrices destinées à accroître la transparence et la gestion de ces fonds pourraient être requises.
Some guidelines to increase the transparency and governance of SWFs might be required.

4.39. Parmi les exemples d'autres informations pratiques relatives à la sûreté qui pourraient être requises comme condition d'entrée au port de manière à aider à garantir la sécurité et la sûreté des personnes, des installations portuaires, des navires et autres biens figurent les renseignements suivants:
4.39. Examples of other practical security-related information that may be required as a condition of entry into port in order to assist with ensuring the safety and security of persons, port facilities, ships and other property include:

Le texte proposé par la Commission donne l'impression fausse que des déclarations distinctes pourraient être requises.
The text proposed by the Commission gives the false impression that several declarations may be requested.

Nous sommes donc prêts à suivre très attentivement les effets de cette initiative et ses résultats, et à examiner, le cas échéant avec les États ACP, les mesures qui pourraient être requises afin de préserver leur position concurrentielle sur les marchés de la Communauté.
We are therefore prepared to monitor the effects of this initiative and its results very carefully and to examine, if need be together with the ACP States, the measures which might be required in order to preserve their competitive position in the Community’s markets.