Traduction de «pourraient être reproduits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arôme reproduit | substance aromatisante reproduite
reproduced flavouring

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN
Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

reproduit au hasard
random bred

reproduit à l'aide d'un procédé mécanique
mechanically reproduced

copie | exemplaire reproduit
copy | reproduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La formation en communication et les réseaux de relations publiques pourraient être reproduits utilement pour les Années européennes à venir.
The PR training and PR network could usefully be replicated in the context of other European Years.

Par exemple, le Secrétariat du Conseil du Trésor a une équipe multidisciplinaire qui mobilisera les fonctionnaires et divers ministères pour cerner et régler les irritants administratifs internes touchant les utilisateurs finaux — une observation récurrente, durant notre collaboration avec les fonctionnaires — et mettra à l'essai des solutions qui pourraient être reproduites à l'échelle du gouvernement.
For example, the Treasury Board Secretariat has a multidisciplinary team that will engage public servants and various departments to identify and address end-users' internal red tape irritants, which really came out in our collaboration with public servants, and pilot solutions with the potential to be replicated across government.

Tous les éléments de la déclaration nutritionnelle devraient figurer conjointement dans le même champ visuel, mais certains d'entre eux pourraient être reproduits sur la face avant de l'emballage.
All elements of the nutrition declaration should appear together in the same field of vision but some of them may be repeated on the “front of pack”.

De tels projets pourraient être reproduits à plus large échelle si les citoyens en avaient davantage conscience.
Such projects might be more widely copied if people were made more aware of them.

Les deux projets évoqués ci-dessus constituent des modèles européens de meilleure pratique dans ce domaine, qui pourraient être reproduits à travers l’UE-25.
The two projects I referred to are European models of best practice in this area and could be replicated throughout the EU-25.

Y a-t-il des domaines, particulièrement dans la prestation de biens publics comme l'eau, l'infrastructure et autres, où certains de ces schémas historiques qui ont été très malsains pourraient être reproduits?
Are there areas, particularly in the delivery of public goods like water, infrastructure, and the like, where some of these historical patterns that have been very unhealthy might be replicated?

- des définitions communes sur la base desquelles des définitions sectorielles pourraient être arrêtées (une liste indicative de définitions est reproduite à l'annexe 1).
- common definitions on the basis of which sector specific definitions can be agreed (an indicative list of definitions is included in Annex 1).

L'objectif de cette étude est de proposer une technique d'évaluation des pratiques nationales mettant en lumière les conditions dans lesquelles ces expériences ont été menées et les éléments qui pourraient être reproduits.
The aim is to propose a technique for evaluating national practices highlighting the conditions in which this experience was gained and the elements which could be reproduced.

Il a mené des sondages dans toutes les provinces et dans les territoires pour déterminer si les résultats de ses essais pourraient être reproduits dans tout le pays.
They conducted surveys in all provinces and territories to determine whether the results from their tests could be replicated across the country.

27 Certains projets pourraient être reproduits ailleurs, à condition que leur caractère innovateur puisse être clairement mis en évidence.
Some projects could be repeated elsewhere, provided that the innovatory aspect of them can be clearly demonstrated.