Traduction de «pourraient être mobilisés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

mobilisation de crédits | mobilisation de fonds
raising of credits | raising of funds

pool mobilisable des os | réserve osseuse mobilisable
mobilisable pool in bone

mobilisation | mobilisation d'une créance
mobilization | mobilization of a claim

mise en mouvement de matériaux solides | mobilisation de matériaux solides | mise en mouvement de matériaux de charriage | mobilisation de matériaux de charriage
mobilization of sediments | mobilization of bed load

mobilisation de créances | mobilisation de comptes clients
assignment of receivables | pledging of receivables

champion de la mobilisation pour Objectif 2020 [ championne de la mobilisation pour Objectif 2020 ]
Blueprint 2020 engagement champion

mobilisation
mobilization

Ordonnance du 10 juin 1996 concernant la mobilisation [ OMob ]
Ordinance of 10 June 1996 on Mobilisation [ MobA ]

Système de mobilisation par téléphone [ SMT ]
Telephone System for Mobilization [ SMT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secteur financier a ici un rôle clé à jouer, parce que d'importants montants de capitaux privés pourraient être mobilisés en faveur des investissements durables.
The financial sector has a key role to play in reaching those goals, as large amounts of private capital could be mobilised towards such sustainable investments.

Au total, 20 milliards d'EUR au titre des Fonds structurels et d'investissement européens pourraient être mobilisés pour créer des emplois et favoriser une croissance durable, tandis que les agriculteurs grecs devraient continuer à percevoir des versements directs d'un montant supérieur à 15 milliards d'EUR.
EUR 20 billion from the European Structural and Investment Funds could be mobilised to create jobs and sustainable growth, and Greek farmers should continue to benefit from direct payments of over EUR 15 billion.

Une évolution vers un financement plus important et adapté, à travers des institutions financières publiques, telles que la Banque européenne d'investissement (BEI) ou la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), et la mobilisation du secteur bancaire commercial dans les États membres pourraient également faciliter la transition.
A move towards greater and more tailored financing via public financial institutions, such as the European Investment Bank (EIB) or the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and the mobilisation of the commercial banking sector in Member States could also help to make the transition work.

Pour atteindre les objectifs en matière de climat et d’énergie, il convient d’instaurer un environnement stable et prévisible pour l’investissement, et des instruments financiers innovants doivent mobiliser les capitaux privés en faveur d’investissements qui, sans cela, ne pourraient se réaliser
To meet climate and energy objectives, a stable and predictable investment environment is needed and innovative financial instruments need to catalyse private finance for investments that would not otherwise happen

M. Ken Luciak, directeur, Services médiaux d'urgence: Aux Services médicaux d'urgence, nous avons conclu des accords d'aide mutuelle avec 19 autres services, et nous avons de plus accès à plus de 200 secouristes opérationnels qui sont formés et pourraient être mobilisés immédiatement grâce à notre centre de communications qui utilise un système d'appels informatisé.
Mr. Ken Luciak, Director, Emergency Medical Services: From the Emergency Medical Services side, we have mutual aid agreements with 19 other services, plus we have at our disposal well over 200 first responders who are trained and could be activated through our communications centre immediately, through a computerized call system.

Nous pourrions nous pencher sur certaines des pires situations qui existent dans les villes qui sont prêtes à ajouter leurs ressources à celles des provinces, et de cette façon nous pourrions lancer des projets pilotes de taille—si je peux m'exprimer ainsi—où tous les mécanismes dont disposent le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux, les administrations municipales et les organisations communautaires pourraient être mobilisés et adaptés à des circonstances particulières.
One could mobilize around some of the most severe situations in cities that were prepared to step forward and contribute some of their resources along with the province, and one could get some fairly significant larger-scale pilot projects—if I could put it that way—or demonstration projects where the array of levers that are held by federal, provincial, municipal, and community-based organizations could be mobilized in ways that would be tailored to specific circumstances.

Afin de garantir un financement prévisible et durable de l'UE à des opérations africaines de maintien de la paix, y compris la mission au Mali, le Conseil invite la Commission à identifier des fonds supplémentaires provenant du 10e FED qui pourraient être mobilisés.
In order to guarantee predictable and sustainable EU funding for African peacekeeping operations, including the mission in Mali, the Council invites the Commission to identify additional funds from the 10th EDF which could be mobilised.

Afin de garantir l'appui prévisible et durable de l'UE à des opérations africaines de maintien de la paix, y compris la mission au Mali, le Conseil invite la Commission à identifier les crédits additionnels du 10e FED qui pourraient être mobilisés.
In order to guarantee predictable and sustainable EU funding for African peace‑keeping operations, including the mission in Mali, the Council asks the Commission to identify additional appropriations from the 10th EDF which could be mobilised.

Il convient également d'obtenir un plus grand impact en associant Horizon 2020 à des fonds privés dans le cadre de partenariats public-privé, dans des secteurs clés où la recherche et l'innovation pourraient contribuer aux objectifs plus larges de l'Europe en matière de compétitivité, mobiliser des investissements privés et aider à relever les défis de société.
A greater impact should also be achieved by combining Horizon 2020 and private sector funds within public-private partnerships in key areas where research and innovation could contribute to Europe's wider competitiveness goals, leverage private investment and help tackle societal challenges.

Le marché reste la principale source de financement et ce n'est que dans des cas bien définis, sur la base des critères objectifs, que des financements hors marché pourraient être mobilisés - éventuellement à travers des instruments comme les fonds structurels et le fonds de cohésion.
The market remains the main source of financing and only in clearly defined cases, on the basis of objective criteria, can financing be mobilised outside the market – perhaps via instruments such as the structural funds and the cohesion fund.