Traduction de «pourraient être envoyées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

salve d'accès de commutation envoyée
handover access burst

information hormonale envoyée dans l'organisme maternel
hormonal information sent to the mother

demande émise | demande envoyée
outgoing request

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN
Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed

envoyé spécial | envoyée spéciale
special correspondent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deux des trois armées seraient aptes au combat et pourraient être envoyées outre-mer.
Two would be combat capable, able to go overseas.

Plus important encore, l'e-facturation structurée facilite l'intégration des processus d'entreprise, de l'achat jusqu'au paiement, ce qui signifie que les factures pourraient être envoyées, reçues et traitées sans intervention manuelle.
Most importantly, structured e-invoices facilitate business process integration from purchase to payment, meaning that invoices could be sent, received and processed without manual intervention.

Mme Everall et Mme Kim étaient aussi préoccupées par le fait que leurs noms pourraient être inscrits sur une liste d'interdiction de vol par les autorités mexicaines et qu'elles pourraient être envoyées au Mexique pour faire face à une procédure criminelle.
Ms. Everall and Ms. Kim also expressed concerns that their names could be placed on a no-fly list by Mexican officials and that they could be sent to Mexico to face criminal proceedings.

1. Les États membres recensent à l'avance les équipes d'intervention, au sein de leurs services compétents, et notamment dans leurs services de protection civile ou tout autre service d'urgence, qui pourraient être disponibles pour des interventions, ou qui pourraient être constituées dans des délais très courts et être envoyées, généralement dans les 12 heures qui suivent une demande d'aide.
1. Member States shall identify in advance intervention teams within their competent services and, in particular, their civil protection services or other emergency services, which might be available for intervention or could be established at very short notice and be dispatched, generally within 12 hours following a request for assistance.

1. Les États membres recensent à l'avance les équipes d'intervention ou les modules d'intervention , au sein de leurs services compétents, et notamment dans leurs services de protection civile ou tout autre service d'urgence, qui pourraient être disponibles pour des interventions, ou qui pourraient être constituées dans des délais très courts et être envoyées, généralement dans les 12 heures qui suivent une demande d'aide.
1. Member States shall identify in advance intervention teams or intervention modules within their competent services and, in particular, their civil protection services or other emergency services, which might be available for intervention or could be established at very short notice and be dispatched, generally within 12 hours following a request for assistance.

1. Les États membres recensent à l’avance les équipes d’intervention ou les modules d'intervention, au sein de leurs services compétents, et notamment dans leurs services de protection civile ou tout autre service d’urgence, qui pourraient être disponibles pour des interventions, ou qui pourraient être constituées dans des délais très courts et être envoyées, généralement dans les 12 heures qui suivent une demande d’aide.
1. Member States shall identify in advance intervention teams or intervention modules within their competent services and, in particular, their civil protection services or other emergency services, which might be available for intervention or could be established at very short notice and be dispatched, generally within 12 hours following a request for assistance.

1. Les États membres recensent à l’avance les équipes d’intervention, au sein de leurs services compétents, et notamment dans leurs services de protection civile ou tout autre service d’urgence, qui pourraient être disponibles pour des interventions, ou qui pourraient être constituées dans des délais très courts et être envoyées, généralement dans les 12 heures qui suivent une demande d’aide.
1. Member States shall identify in advance intervention teams within their competent services and, in particular, their civil protection services or other emergency services, which might be available for intervention or could be established at very short notice and be dispatched, generally within 12 hours following a request for assistance.

Plutôt que de lui poser des questions et d'attendre les réponses, je me demande si je pourrais demander à Mme Beal si les réponses écrites à ces questions pourraient être envoyées au comité.
Rather than my asking these questions and waiting for the answers, I'm wondering if I might ask Ms. Beal if the answers to those questions could be returned in writing to the committee.

Cela viendrait aussi bouleverser la manière de faire au Québec, parce que si on ne produit plus à Radio-Canada français, cela aura un impact sur les productions qui pourraient être envoyées à l'extérieur du Canada et dans les communautés francophones hors Québec.
It would also completely change the way things are in Quebec, because if there is no more production at Radio-Canada, it will have an impact on programming that might be exported abroad and to francophone communities outside Quebec.