Vertaling van "pourraient être comparées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

linguistique comparative [ grammaire comparée | linguistique comparée ]
comparative linguistics

Conseil mondial des associations d'éducation comparée [ CMAEC | Conseil mondial pour l'éducation comparée ]
World Council of Comparative Education Societies

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

littérature comparée
literary comparison studies | comparative literature | the study of literary comparison

réalisations comparées aux projets
performance against objectives

réalisations comparées aux objectifs
performance against objectives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données génétiques qui serviraient à m'identifier pourraient être comparées à un numéro de série attribué au moment de la fabrication.
The DNA that would identify me is like an individual serial number that is cranked out at the time of manufacture.

Il sait également que certaines infractions pourraient être comparées à l'infraction pour facultés affaiblies causant la mort.
He also knows that some offences are more or less comparable to impaired driving causing death.

Les incidences environnementales des différentes solutions proposées en matière de conception, de construction, d'utilisation et de démolition pourraient être comparées plus facilement, ce qui aurait pour effet de promouvoir les bâtiments durables dans l'ensemble de l’UE.
The environmental impacts of different options in design, construction, use and demolition could be compared more easily, which in turn would increase incentive for sustainable buildings around the EU.

Ces informations pourraient être fournies en indiquant, par personne, la consommation moyenne de carburant en litres pour 100 km et les émissions moyennes de CO2 en g/km, et pourraient être comparées aux données relatives à la meilleure liaison correspondante par train ou autocar pour les trajets de moins de cinq heures.
This could be shown through average fuel consumption data per person in litre/100 km and average CO2 emissions per person in g/km, and could be compared with data of the best alternative train/bus connection for journeys of less than five hours.

Ayons toutefois l’humilité de rappeler, premièrement, que l’aide publique est certes un levier de développement, mais que son action est infime comparée à ce que les fonds privés pourraient faire pour développer l’Afrique et, deuxièmement, qu’il faut se garder d’aborder l’Afrique complexe avec des idées simples.
Let us be humble, however, and point out firstly that, while public aid is undoubtedly a lever for development, the effect it has is miniscule in comparison to what private sector funds could do to develop Africa and, secondly, that we must be wary of tackling Africa, complex as it is, with simple ideas.

Ces données pourraient être comparées à des renseignements—par exemple, des renseignements sur le revenu—tirés de secteurs de recensement individuels.
This data could be compared with information—for example, income information—from individual census tracts.

Ces cinq rangées pourraient être comparées à la plante mère, et c'est ce qu'on a fait.
Those five lines could be compared to the parent, and that is what they did.