Vertaling van "pourraient éventuellement survenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quels taux de change pourraient éventuellement permettre de réaliser
what exchange rates, if any, would be necessary to achieve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ça ne tiendra pas compte des difficultés éventuelles qui pourraient survenir en dehors du Canada, mais, pour ce qui est des protections au Canada même, nous serions d'accord avec l'idée de supprimer le terme.
It would not address the potential difficulties that might arise outside of Canada, but for protections within Canada, striking that word is something we would support.

Est-ce que vous jouez un rôle en ce qui a trait au fait d'encourager la recherche et le développement dans le secteur des technologies pouvant être utilisées pour faire face aux crises pouvant survenir ou les prévoir? Encouragez-vous, par exemple, le développement de technologies qui pourraient être utilisées pour régler une crise éventuelle?
Do you play a role in encouraging research and development in technologies to deal with the crises that may happen, to project them, and to develop the technology that could deal with a potential crisis, for example?

En particulier, aucune situation d'insécurité ne doit résulter de l'exposition à des phénomènes tels que (cette énumération n'étant pas exhaustive): mauvaises conditions météorologiques, foudre, impact d'oiseau, champ de rayonnement de haute fréquence, ozone, etc., qui pourraient éventuellement survenir lors du fonctionnement du produit.
In particular, no unsafe condition must occur from exposure to phenomena such as, but not limited to, adverse weather, lightning, bird strike, high frequency radiated fields, ozone, etc., reasonably expected to occur during product operation.

Ainsi, automatiquement, les pêcheurs se retrouveraient en situation où ils pourraient éventuellement commettre des infractions, mais je ne crois pas que les pêcheurs aient un tel vice, toutefois, il peut survenir des infractions.
Fishers would automatically find themselves in situations where they might commit offences. I do not think they would make that kind of mistake, but offences may occur.

Le Conseil note également que les éventuelles difficultés qui pourraient survenir lors de la préparation conjointe d'un plan d'action avec un partenaire, ne devront pas constituer un obstacle pour l'adoption des plans d'action avec les autres.
The Council also notes that possible difficulties which could arise in the joint preparation of an action plan with a partner should not impede the adoption of action plans with the others.

Il existe des moyens de compenser les éventuels problèmes de compétitivité externe qui pourraient survenir en raison de la coexistence au niveau international de différentes normes de responsabilité compatibles avec les règles du commerce mondial.
There are ways to offset potential external competitiveness problems that might be raised by differences in liability standards at international level compatible with world trade rules.

Les amendements que nous avons proposés visent justement à mettre ce parti à l'abri d'abus qui pourraient survenir éventuellement dans le cas de l'Agence d'inspection des aliments.
The amendments we proposed are aimed at protecting this party from potential abuse in the case of the food inspection agency.