Traduction de «pourraient éventuellement jouer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quels taux de change pourraient éventuellement permettre de réaliser
what exchange rates, if any, would be necessary to achieve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a vaguement laissé entendre que les nouveaux commissaires pourraient éventuellement jouer une partie de ce rôle au sein de la collectivité mais il n'en reste pas moins que rien n'indique précisément dans la loi qu'ils seront les éducateurs de nos nouveaux concitoyens.
There is a vague reference to the new commissioners possibly fulfilling some of these roles in the community, but there is certainly nothing in the act that suggests they will be the educators of our new fellow citizens.

En troisième lieu, il conviendra d’engager une réflexion sur le renforcement du rôle que les organes européens (l’OLAF, Eurojust et un éventuel Parquet européen) pourraient jouer, successivement ou simultanément, pour améliorer les enquêtes, les poursuites et l’assistance dans les affaires d’infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union.
Thirdly a reflection will be conducted on the strengthening of the role that bodies at a European level, including OLAF, Eurojust and – alternatively or cumulatively – a possible European Public Prosecutor’s Office, may play to better investigate, prosecute and assist in cases of crime at the expense of EU public money.

Vous êtes invités à vous prononcer sur le rôle que la Commission et les États membres pourraient jouer pour soutenir l’implantation des ELTIF, notamment l’extension éventuelle aux ELTIF d’avantages existant dans les régimes nationaux.
Views are welcome on what further role the Commission and Member States could play in supporting the take up of ELTIFs, including the possible extension to ELTIFs of advantages currently available for national regimes.

Le rapport contient aussi des recommandations sur les contrats écrits obligatoires, qui devraient également bénéficier aux exploitants agricoles; en ce qui concerne le renforcement de la coopération entre les exploitants agricoles, les règles en matière d'organisation collective et de concurrence devraient être claires et fonctionnelles, afin d'améliorer véritablement les possibilités de coopération entre les agriculteurs; afin de faciliter l'accès des agriculteurs au financement, les instruments financiers pourraient être davantage utilisés; la Banque européenne d'investissement (BEI) pourrait alors jouer un rôle à cet égard et être associée à la mise en place d'un éventuel mécanisme de garantie des crédits à l'exportation; et en ce qui concerne la gestion des risques, il faudrait améliorer les outils existants.
There are also recommendations on mandatory written contracts, which would also benefit farmers; in terms of enhancing cooperation among farmers, the rules of collective organisation and competition law should be clear and workable, in order to genuinely enhance the opportunities for farmers to cooperate; to facilitate farmers' access to finance, there is potential from the greater use of Financial Instruments, in relation to which there is a role for the European Investment Bank (EIB), which could also be involved in the development of a possible export credit guarantee facility; and on the question of risk management, existing tools should be improved.

Des mesures restrictives particulières ont été adoptées pour tenir compte du rôle que pourraient éventuellement jouer les oiseaux utilisés en tant qu’appeaux par les chasseurs dans la transmission ainsi que la détection de l’infection.
Specific restrictive measures have been taken for the possible role of decoy birds used by hunters in transmitting as well as detecting the infection.

L'idée serait de constituer un échantillon représentatif.pourvu que la police ait choisi un échantillon suffisamment représentatif (1030) M. John Maloney: Nous n'avons pas beaucoup parlé des fournisseurs de service Internet et du rôle qu'ils pourraient éventuellement jouer dans la lutte contre la pornographie, en particulier la pornographie juvénile.
So the idea of a representative sample.as long as the police have reasonably structured their representative sample (1030) Mr. John Maloney: Not much has been said about Internet service providers and what role, if any, they might play in this equation of fighting pornography, especially child pornography. They take the position that they really don't know what's out there.

À l'instar du dossier de la transparence en général, la question du rôle que pourraient éventuellement jouer les parlementaires dans l'organisation ne fait encore l'objet d'aucun consensus.
Like the transparency agenda in general, there is no consensus on what role, if any, parliamentarians should play within the organization.

Sans elles, il leur sera très difficile d'exprimer leurs points de vue sur la question, ainsi que sur le rôle qu'ils pourraient éventuellement jouer dans le processus de mise en oeuvre.
Without them, it will be very hard for them to develop their views on as well as their possible role in the implementation process.

35. Le Conseil européen reconnaît le rôle que les activités de RD dans le domaine de la défense et de la sécurité pourraient jouer pour promouvoir les technologies de pointe et stimuler ainsi l'innovation et la compétitivité; se félicite de la communication de la Commission intitulée "Vers une politique de l'UE en matière d'équipements de défense"; invite le Conseil à analyser le rôle des contrats de RD dans le domaine de la défense dans le cadre des activités générales de RD dans l'Union, y compris la création éventuelle par le Conseil d'une agence intergouvernementale de développement et d'acquisition de capacités de défense.
The European Council recognises the role that defence and security related RD could play in promoting leading edge technologies and thereby stimulate innovation and competitiveness; welcomes the Commission's Communication "Towards an EU Defence Equipment Policy"; invites the Council to analyse the role of defence RD procurement in the context of the overall RD activities in the Union, including the possible creation by the Council of an inter-governmental defence capabilities development and acquisition agency.