Vertaling van "pourraient éventuellement conduire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quels taux de change pourraient éventuellement permettre de réaliser
what exchange rates, if any, would be necessary to achieve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si, par exemple, nous pensons que les conditions monétaires sont trop faciles, et qu'elles pourraient éventuellement conduire à une expansion de l'économie et finalement à des pressions sur l'appareil de production au-delà de sa capacité, nous relevons le taux au jour le jour et le taux bancaire—les deux—, ce qui ensuite encourage le reste du pays à relever les taux d'intérêt, en même temps que le taux de change.
So if, for example, we think that monetary conditions are too easy such that they're potentially leading to a pace of expansion in the economy that will eventually put too much pressure on capacity, then we will raise the overnight rate and the bank rate—the two go together—and that in turn will encourage other interest rates in the country to go up, and it will encourage the exchange rate to go up.

Une convention affaiblie et une confiance éventuellement déplacée pourraient conduire à des problèmes considérables à l'avenir.
A weakened convention and possible misplaced trust can lead to significant problems in the future.

Selon nous, ces mesures pourraient éventuellement conduire à du profilage racial.
We feel that these measures could eventually lead to racial profiling.

Les résultats de cette évaluation pourraient éventuellement conduire à l'élaboration et à l'adoption d'un corpus de règles sur le droit des contrats à partir de 2010.
The results of this evaluation could possibly lead to the establishment and adoption of a body of rules on contract law from 2010 on.

Il est aussi avancé que le flux des importations du produit concerné est susceptible de conserver un niveau élevé, voire d'augmenter, en raison des mesures appliquées aux importations du produit similaire originaire du pays concerné sur des marchés traditionnels autres que l'UE (États-Unis) ou d'autres mesures restreignant l'accès à des marchés de pays tiers (restrictions à l'importation et à l'exportation en Chine) qui pourraient conduire à orienter aussi vers la Communauté des exportations supplémentaires éventuelles.
It is also alleged that the flow of imports of the product concerned is likely to remain at substantial levels or even rise due to the measures in force on imports of similar products originating in the country concerned in traditional markets other than the EU (i.e. the United States of America) or other measures restricting access to third country markets (Chinese import and export restrictions) which can lead to a further direction to the Community of potential exports.

M. Evan Graham: Lest tests de sobriété qui sont actuellement faits pourraient également être qualifiés de tests de perte de facultés parce que ce que nous vérifiions, c'est que la personne n'est pas en état de conduire, que ce soit à cause d'alcool, de drogues, de fatigue ou d'une éventuelle affection médicale.
The first part of the test is strictly to show impairment. The second portion of the test is to categorize the drug category or categories that are causing the impairment, or in fact may show that it's not drugs at all, but that it may be something that's medical.

O. considérant l'élargissement du fossé technologique entre l'Union européenne et les États-Unis, duquel découlent des investissements lourds dans la recherche et le développement et la création d'une nouvelle dynamique économique ainsi que l'obtention de progrès scientifiques, dont les effets sociaux éventuels, tels que la "fuite des cerveaux", pourraient conduire l'Union européenne à "rater le coche",
O. whereas notes the widening technological gap between the EU and the US, generating heavy investment in research and development, new economic dynamics and scientific progress, with possible social effects like 'brain drain', which could result in missed opportunities for the EU,

C'est vous dire qu'un des changements introduits avec le projet de loi C-35 est qu'on ne permettra pas qu'il y ait des spécificités sur la base de l'âge, comme c'était possible jusqu'à tout récemment, de crainte qu'éventuellement des contestations judiciaires qui pourraient nous conduire devant des tribunaux ne résistent pas au test de la Charte, comme le sait le président du Comité du développement des ressources humaines qui, on le sait bien, est très préoccupé par ces questions.
As you can see, one of the changes introduced with this Bill C-35 is that exceptions on the basis of age will no longer be allowed, contrary to what had been the practice until just recently, for fear that it would not meet the test of the Charter in eventual court challenges, as the chairman of the human resources development committee can imagine, he who, as we know, is very concerned about these issues.