Vertaling van "pourraient également s’inspirer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

imiter [ reproduire | essayer d'égaler | s'inspirer de | se fonder sur ]
emulate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles pourraient également s’inspirer des IPSAS qui ont été communément approuvées par les États membres.
EPSAS could also use IPSAS standards that were commonly agreed by Member States.

Mais je suis aussi persuadé, en toute humilité, qu'il y a peut-être des éléments à travers le pays qui pourraient également inspirer le Québec.
However, I'm convinced that Quebec could draw some inspiration from various program components in place across the country.

Donc, comme vous le voyez, il y a plus de trois options à considérer dans le cas du Canada et il y a également pas mal d'expériences intéressantes en matière de certification forestière de par le monde qui pourraient vous inspirer pour formuler les recommandations d'actions les plus pertinentes, tant au niveau national que sur le plan d'une éventuelle action internationale.
Therefore, as you can see, there are more than three options to consider in Canada's case, as well as a number of interesting forest certification experiments conducted elsewhere in the world. These should inspire you to recommend relevant action plans, at the national, and eventually, the international level as well.

M. Eric Lowther: Là où je veux en venir, c'est qu'avec ces données et en s'inspirant du point de vue du groupe EGALE et de groupes d'intérêts spéciaux, dont le témoignage de Mme Hedy Fry, et compte tenu que la définition de conjoint peut être modifiée par la cour, il est clair que les tribunaux pourraient modifier la définition de mariage.
Mr. Eric Lowther: The thrust of my point is that with that background and clearly taking the lead from EGALE and special interest groups, which Hedy Fry appeared with, and with the definition of spouse being changed by the courts, it's clear that the definition of marriage could be changed by the courts.

Je ne peux croire que M. Rack, Mme Wortmann-Kool et M. Blokland veulent véritablement dire que la protection des petits intérêts - car ce qui est ici en jeu, ce sont de très faibles frais d’assurance, vu que ces catastrophes sont extrêmement peu probables -, que les petits intérêts d’un petit exploitant pourraient nuire à une position qui a, pour ma plus grande satisfaction, été également confirmée par la Commission et que le Parlement serait bien inspiré d’adopter aussi.
This seems to me truly unacceptable, and I cannot believe that Mr Rack, Mrs Wortmann-Kool and Mr Blokland truly meant to make out that the protection of small interests – because what is involved is very small insurance costs for events that, because they are highly improbable, have very low insurance costs – that the small interests of some small operator can undermine a position which I am happy to have heard confirmed by the Commission too, and which it would also do Parliament credit to espouse.

Il s’agit là d’idées dont pourraient bien s’inspirer d’autres entreprises, mais ces attaques incessantes contre la loi VW, qui, à nos yeux, ne constitue pas une infraction aux règles du marché intérieur, sont également des attaques contre cette culture d’entreprise exemplaire.
These are ideas from which other businesses could well learn, but this ongoing attack on the VW Act, which, in our view, does not constitute an infringement of internal market rules, is also an attack on this exemplary business culture.

L'autre, c'est que les Canadiens pourraient être mal informés et s'appuyer sur cette information pour prendre de mauvaises décisions, ce qui compromettrait également la confiance que leur inspirent nos systèmes.
The other is that Canadians might have wrong information and might make poor decisions based on that information, and their confidence in our systems would be jeopardized as well.

Je ferais également remarquer que des gens des quatre coins du monde viennent ici régulièrement pour voir comment ils pourraient s'inspirer du programme que nous avons mis en place et ils se plient à notre horaire.
It should also be noted that we have people here on a regular basis from all over the world trying to figure out how they can emulate the program we have instilled here and to do so under our time frame.