Vertaling van "pourraient également entrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entrer le total et répartir également dans l'intervalle de période
Enter total and divide evenly across the period range

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre les mesures énumérées à l'article 3, paragraphe 1, dont l'entrée en vigueur est prévue pour le 1er janvier 2005, la directive 98/69/CE contient également une liste de mesures qui pourraient figurer dans la législation devant entrer en vigueur après 2005.
In addition to the measures listed in Directive 98/69/EC Article 3 (1) to take effect from 1 January 2005, the Directive also contains a list of measures that could be contained in legislation to come into force after 2005.

M. MacKinnon sous-entend que la réflexion de M. Kingsley au sujet des directeurs de scrutin s'applique également au financement électoral. Or, M. Kingsley a été très clair: les changements au financement électoral prévus par le projet de loi C-2 n'auront pas d'incidence significative sur son travail; en d'autres mots, ils pourraient entrer en vigueur beaucoup plus tôt, d'après lui.
By suggesting that Mr. Kingsley's remark in regard to the returning officer was also linked to election financing, that is what he was trying to link here, Mr. Kingsley was quite clear at Bill C-2 that nothing remarkable had to be changed over changes to election financing; in other words, it could come into effect much earlier, as he stated.

Sans vouloir entrer dans les détails sur les produits ou les services qui pourraient être visés, nous pensons qu'il y aurait des risques de contestation, mais qu'il pourrait également y avoir des répercussions considérables sur les relations industrielles si des industries connexes ou interdépendantes faisaient l'objet d'une désignation de ce genre.
Without getting into detail about the commodity or services that might be affected, we think there is a potential for litigation, but there's also an incredible potential impact on the industrial relations fabric when you have interconnected industries facing that kind of designation.

En outre, d’autres sources d’approvisionnement au niveau mondial sont également présentes sur le marché de l’Union et pourraient entrer en jeu si les importations de produits chinois venaient à diminuer.
Furthermore, there are also other sources of supply in the world, which are present on the Union market and which will be able to compete on the Union market in case of decrease of imports of the Chinese products.

À un stade ultérieur, le Conseil examinera si les pays du Caucase du Sud pourraient également entrer dans le champ d'application de ces politiques.
At a later stage, the Council will examine whether the Southern Caucasus countries could also be covered within these policies.

2.5. défend l'opinion que des primes autres que celles relevant des organisations de marché pourraient également entrer en ligne de compte (par exemple les versements directs pour les mesures en faveur d'une agriculture respectueuse de l'environnement ou les paiements de compensation des handicaps naturels).
2.5. The CoR believes that in addition to the market organisation premiums, other premiums could also be included e.g. direct payments to encourage environmentally friendly farming, compensatory payments for natural disadvantages, etc.

Les conséquences juridiques du retour sur une demande ultérieure visant à obtenir l'autorisation d'entrer à nouveau sur le territoire de l'Union pourraient également faire l'objet d'un examen plus poussé.
The legal consequences of the return on an application for a subsequent re-entry could also be subject of further consideration.

Nous nous intéressons pour l'instant aux problèmes de l'heure et à la recherche de solutions (1145) Nous devons également songer à renforcer notre système de triage sécuritaire pour empêcher ceux qui pourraient présenter un risque pour les Canadiens et les autres d'entrer dans notre pays.
We are focused on these issues. We are focused on solutions (1145) We also must look at tougher screening systems being put in place to keep people who pose security risks to Canadians and others from entering the country in the first place.

On a également mentionné au cours des débats précédents la nécessité de faire une révision complète des dispositions, entre autres de l'article 51 de la Loi constitutionnelle de 1867, quant à la possibilité, pour certains territoires, certaines zones du pays et nommément les Îles-de-la-Madeleine et la circonscription de Labrador, d'être des cas indépendants, c'est-à-dire que ces circonscriptions pourraient ne pas entrer dans la division qui est faite d'un nombre d'électeurs à l'intérieur des provinces pour l'attribution d'un siège qui leur serait propre.
Mention was also made in earlier debates of the need for a thorough review of a number of provisions, notably section 51 of the Constitution Act, 1867, and of the possibility that some areas or regions of the countries, in particular the Magdalen Islands and the riding of Labrador, could be considered separately.