Vertaling van "pourraient écouter pierre-marc " (Frans → Engels) :

M. Pierre Marc Johnson: Ma réponse est non. En principe, le chapitre 11 a été conçu—il est encore un peu mystérieux quant à son origine et aux motivations de ceux qui se sont battus pour qu'il soit inclus—pour protéger des entreprises de situations où elles pourraient être expropriées sans indemnité, contre une intervention parfaitement discrétionnaire d'un État ou d'un gouvernement.
Mr. Pierre Marc Johnson: I would say no. In principle, chapter 11 was designed—though we are not quite certain by whom, or clear on the motivation of those who fought to have it included—to protect companies from having their assets expropriated without compensation, from discretionary intervention by a State or by a government.

S'ils n'écoutent pas Daniel Johnson et les libéraux, au moins, ils pourraient écouter Pierre-Marc Johnson, espérons-le.
If they will not listen to Daniel Johnson and the Liberals, they might at least listen to Pierre-Marc Johnson.

Il serait intéressant, si le député ne veut pas écouter la voix du peuple québécois exprimée dans un sondage ce matin, pourquoi il n'écoute pas l'ancien chef de son parti, M. Pierre-Marc Johnson qui a dit, aujourd'hui, selon l'agenda du Parti québécois: « .que le gouvernement devrait plutôt s'employer à gouverner, compte tenu du chômage et des pressions sur les finances publiques».
It would be advisable, if the hon. member does not want to listen to the voice of the people as expressed in this morning's poll, for him to listen to the former leader of his party, Pierre-Marc Johnson, who today stated according to the Parti Quebecois that ``the government ought to get busy instead with governing, given the unemployment situation and the pressures on the public purse''.