Traduction de «pourraient y gagner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons tous que certains de nos concitoyens voudront juger du succès des pays uniquement d'après les critères de l'argent qu'ils pourraient y gagner.
We all know that there are some in Canada who will judge the success of countries solely by how much money they can make.

Au lieu d'accumuler des points de grands voyageurs, les libéraux pourraient ainsi gagner des points auprès des Canadiens ordinaires.
Instead of earning frequent flyer points perhaps the Liberals could earn points with ordinary Canadians—

Comment 700 personnes pourraient-elles gagner leur vie sur la superficie qu'exploite un seul agriculteur non autochtone?
How could 700 people live off what one non-Aboriginal person farms?

– vu l'obligation qu'impose la législation fiscale de l'Union à tous les États membres de communiquer aux autres États membres, par échange spontané, toute information sur les rescrits fiscaux, en particulier si ceux-ci risquent d'entraîner un manque à gagner fiscal dans un autre État membre ou si des transferts fictifs de bénéfices à l'intérieur de groupes d'entreprises pourraient donner lieu à une diminution de taxe ou d'impôt,
– having regard to the obligation of all Member States under EU taxation rules to communicate to other Member States, by spontaneous exchange, information on tax rulings, in particular if there may be a loss of tax in another Member State or a saving of tax may result from artificial transfers of profits within groups of enterprises,

Les utilisateurs pourraient ainsi gagner du temps et leur tâche serait facilitée.
This could save time and trouble for users.

La commission recommande au président Maystadt trois domaines dans lesquels les opérations de la Banque pourraient encore gagner en efficacité ou en transparence.
The Committee would recommend to President Maystadt three areas where the Bank’s operations could become more efficient or transparent.

2. se félicite de la stratégie de l'Union en faveur de la biodiversité à l'horizon 2020 et la soutient, ainsi que tous ses objectifs et ses actions; estime cependant que certaines actions pourraient être renforcées et précisées pour gagner en clarté, et que des mesures plus concrètes devraient être déployées afin de garantir une application efficace de la stratégie;
2. Welcomes and supports the EU Biodiversity Strategy to 2020, including all its targets and actions; takes the view, nevertheless, that some actions may have to be strengthened and specified more clearly, and that more concrete measures should be deployed in order to ensure effective implementation of the strategy;

Les deux parties pourraient y gagner, mais gardons nous de tout excès d’optimisme.
This could be beneficial to both parties but let us not be too optimistic.

Sinon, les Français ne pourraient jamais gagner un match contre les Néerlandais!
Otherwise, the French would never be able to take a game off the Dutch team!

Les Canadiens pourraient ainsi gagner 7 044 $ en franchise d'impôt en 1999, et 7 131 $ en franchise d'impôt en l'an 2000.
Canadians would be able to earn $7,044 in tax-free income in 1999, and $7,131 in the year 2000.