Traduction de «pourraient y accéder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Banks : Les deuxième, troisième et quatrième personnes pourraient ainsi accéder à l'autre zone pendant que la première se fait contrôler, n'est-ce pas?
Senator Banks: The second, third and fourth person might gain access while the first one is screened?

Je vous demande tout simplement de réfléchir à ce que serait votre réaction si un projet de loi décrétait qu'en tant que propriétaire d'un terrain, vous aurez le droit d'en fixer les conditions d'accès, sauf dans le cas de son utilisation par des groupes scolaires qui pourraient y accéder librement à des fins éducatives.
I simply want you to think about what your reaction would be if a law stipulated that you, as the owner of a piece of land, had the right to set conditions governing access to it, except in the case of its use by school groups that could have free access to it for educational purposes.

Quatrièmement, le livre vert pose la question de savoir si les autorités d'exécution pourraient mieux accéder aux documents de la sécurité sociale et aux dossiers de l'administration fiscale.
Fourthly, the Green Paper asks whether enforcement authorities should be given better access to social security and tax registers.

En matière de sécurité d'approvisionnement, d'efficacité énergétique et de gestion de la demande et pour atteindre les objectifs environnementaux et les objectifs concernant l'énergie de sources renouvelables, visés au présent paragraphe, les États membres peuvent mettre en œuvre une planification à long terme, en tenant compte du fait que des tiers pourraient vouloir accéder au réseau.
In relation to security of supply, energy efficiency/demand-side management and for the fulfilment of environmental goals and goals for energy from renewable sources, as referred to in this paragraph, Member States may introduce the implementation of long-term planning, taking into account the possibility of third parties seeking access to the system.

En matière de sécurité d'approvisionnement, d'efficacité énergétique/gestion de la demande et pour atteindre les objectifs environnementaux et les objectifs concernant l'énergie de sources renouvelables, visés au présent paragraphe, les États membres peuvent mettre en œuvre une planification à long terme, en tenant compte du fait que des tiers pourraient vouloir accéder au réseau.
In relation to security of supply, energy efficiency/demand-side management and for the fulfilment of environmental goals and goals for energy from renewable sources, as referred to in this paragraph, Member States may introduce the implementation of long-term planning, taking into account the possibility of third parties seeking access to the system.

En matière de sécurité d'approvisionnement et d'efficacité énergétique/gestion de la demande, ainsi que pour atteindre les objectifs environnementaux et en matière d'énergies renouvelables, comme indiqué dans le présent paragraphe, les États membres peuvent mettre en œuvre une planification à long terme, en tenant compte du fait que des tiers pourraient vouloir accéder au réseau".
In relation to security of supply, energy efficiency/demand-side management and for the fulfilment of environmental and renewable energy targets, as referred to in this paragraph, Member States may introduce the implementation of long-term planning, taking into account the possibility of third parties seeking access to the system".

Le sénateur peut-il me dire comment nous soutiendrions des milliers d'étudiants universitaires, qui coûtent des millions de dollars, qui pourraient soudainement accéder gratuitement aux études universitaires?
Would the honourable senator tell me how we would support thousands of university students whose education costs millions of dollars if they were to suddenly be allowed to attend the university system free of charge?

En matière de sécurité d'approvisionnement et d'efficacité énergétique/gestion de la demande, ainsi que pour atteindre les objectifs environnementaux, comme indiqué dans le présent paragraphe, les États membres peuvent mettre en œuvre une planification à long terme, en tenant compte du fait que des tiers pourraient vouloir accéder au réseau.
In relation to security of supply, energy efficiency/demand-side management and for the fulfilment of environmental goals, as referred to in this paragraph, Member States may introduce the implementation of long term planning, taking into account the possibility of third parties seeking access to the system.

Je ne vois pas pourquoi les communautés francophones ne pourraient pas accéder à ce même niveau de gestion de leur destinée.
I don't see why Francophone communities could not have the same level of management over their destiny.

Pour réaliser les obligations de service public en ce qui concerne la sécurité d'approvisionnement, l'efficacité énergétique de la production, de la transmission et de l'utilisation finale ainsi que la promotion et l'utilisation de sources d'énergie renouvelables, les États membres peuvent mettre en œuvre une planification à long terme, en tenant compte du fait que des tiers pourraient vouloir accéder au réseau.
As a means of carrying out public service obligations in relation to security of supply, energy efficiency in generation, transmission and end use and the promotion and use of renewable energy sources, Member States may introduce the implementation of long-term planning, taking into account the possibility of third parties seeking access to the system.