Vertaling van "pourraient vous intéresser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]
What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]

Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? ]
What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators [ What About SchoolNet? ]

Les pratiques suivantes pourraient vous sauver la vie!
These Devices May Save Your Life!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En même temps, j'observe que vous avez distribué de l'information qui pourrait renfermer la sorte de statistiques qui pourraient m'intéresser : par exemple, la proportion de décrochage dans vos écoles, la proportion de décrochage en fonction du sexe, ainsi de suite.
At the same time, I notice that you handed out information here that might have the kind of statistics I might be looking for; for example, the proportion of the dropout rate in your schools, the gender-specific dropout rate and so forth.

Monsieur Coulter, je ne vais pas vous dire que j'ai aucunement l'intention de poser des gestes qui pourraient vous intéresser. Alors mon cher, vous n'avez pas à vous occuper de moi.
Mr. Coulter, I'm not going to say I'd be doing anything wrong that you'd have to look into, dear, so you won't have to worry about that.

Les idées de Tim pourraient vous intéresser. Monsieur Bevington, nous sommes sur le point de publier un document de travail sur la sûreté.
Tim, I think, has some ideas that might well interest you.

Dans ce contexte, je voudrais vous demander, Madame la Commissaire, si ces problèmes pourraient entraver d’une manière ou d’une autre les intéressants projets que vous nous avez présentés?
In relation to this, I would like to ask you, Commissioner, if these problems might in any specific way affect the very interesting plans which you have presented?

– (EN) Madame la Commissaire, dans la question, il vous était demandé de désigner les États membres qui, à vos yeux, pouvaient constituer des exemples de bonnes pratiques. Je serais pour ma part intéressé de savoir quels sont les États membres qui pourraient constituer des exemples de mauvaises pratiques.
– In the question, you were asked which Member States could serve as examples of best practice, and I also wonder which Member States could serve as examples of worst practice.

La réponse que pourraient apporter certains d’entre vous à la question suivante m’intéresse aussi: combien d’États membres ont, à titre individuel, réduit leur budget de défense en cette période de crise économique, et de combien?
It would also interest me very much how some of you might perhaps answer the question: how many individual Member States have reduced their defence budgets in this time of economic crisis and by how much?

Je voudrais être très claire sur ce point: j’écrirai bien volontiers à qui vous voulez où vous voulez, mais je tiens absolument à adresser une lettre à la Côte d’Ivoire pour lui expliquer que les flexibilités que nous avons négociées avec la Communauté de développement de l’Afrique australe (CDAA) s’appliqueront également à elle, car, mis à part une ou deux choses qui pourraient ne pas l’intéresser parce que très spécifiques à cette région, il y a d’autres choses qu’elle pourrait également souhaiter obtenir et auxquelles elle a droit.
Let me be absolutely clear: I am happy to write to anybody anywhere, but certainly to Côte d’Ivoire to say that the flexibilities that we have been in discussion with the Southern African Development Community (SADC) will apply to them because there are one or two things only specific to that region that they would not want, but those that they wish to have they can have.

Il ne faut pas non plus oublier, si vous avez vu la liste des partis. Je ne vous dis pas là que vous n'aurez plus l'occasion de proposer d'autres témoins par la suite, mais si vous songez à des organismes qui pourraient être intéressés à apporter une contribution à nos travaux, veuillez nous le dire.
Don't forget as well, if you've seen the list of parties.I'm not saying this is the final crack at it, but if you think of other organizations that would have an interest, please contribute that.

Le rapport décrit également plusieurs initiatives ministérielles courantes qui pourraient vous intéresser particulièrement.
The report also outlines a number of ongoing departmental initiatives that may be of particular interest to members of the committee.