Vertaling van "pourraient tout changer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ensemble, nous pouvons tout changer
Together, we can make a difference

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique
Why all women who could become pregnant should be taking folic acid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, en mentionnant dans notre décision qu'il devrait avoir lieu en Chambre, il devient évident que les cinq partis pourraient tout changer à leur gré.
Therefore, by mentioning in our resolution that any debate on this topic should take place in the House, clearly all five parties would be allowed to have their say.

Je viens tout juste de mentionner l'exemple du passeport, mais encore une fois, ceux dont le nom figure actuellement dans le registre des délinquants sexuels pourraient le changer.
I just mentioned the passport example but, again, those who are on the sex offender registry right now could change their names.

Le lendemain de l'adoption de cette loi, le ministre peut changer le règlement et en théorie, du moins, ces règlements pourraient tout aussi bien être envoyés aux oubliettes.
The day after this act passes, the minister could change the regulations, so in theory at least these regulations could all go by the board.

Bien entendu, il existe un lien entre ces différents domaines et l’adaptabilité; nous entendons par là la manière dont les entreprises individuelles et le secteur public en question pourraient changer leur mode d’organisation, promouvoir la formation tout au long de la vie et promouvoir la question de l’égalité entre les hommes et les femmes, afin de passer plus facilement du secteur de la production au secteur des services.
Of course, there is a link between these individual sectors and adaptability, by which we mean how specific undertakings, how the public sector in question could change how it is organised, promote lifelong learning, promote the question of gender equality, so that it is easier to move from the manufacturing sector to the services sector.

Certaines attitudes pourraient changer au vu du nouveau contexte international - en tout cas, elles devraient.
Attitudes may change with new circumstances – in any case, they have to.

Toute la question de l'aide juridique ou de la défense des droits de l'enfant ou du partage de la responsabilité parentale ou du rôle parental partagé avec planification.Pour ce qui est de tout cela, il y a des aspects où des juges qui seraient bien formés et beaucoup plus sensibles pourraient appliquer la loi actuelle avec discernement au lieu de tout changer, et on aurait ainsi le temps de s'adapter à la fiscalité modifiée.
The whole question of legal aid rights or child advocates' rights or shared parenting or joint parenting with planning— With respect to all of this, there are aspects of it where judges who would be properly trained and far more sensitive could use the present act with good judgment rather than changing everything, until they've had a period of time to adapt to the changed tax circumstances.