Traduction de «pourraient s’avérer incomplets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. considérant que de tels commentaires, fournis moyennant paiement, pourraient ne pas correspondre du tout à la réalité et s'avérer faux et incomplets;
E. whereas positive reviews provided for a fee are not necessarily at all accurate and might, on the contrary, misrepresent or conceal certain facts;

Toutefois, ces données ne concordent pas toujours et pourraient s'avérer incomplètes.
However, this information does not always match up and may be incomplete.

Cette approche peut produire des résultats et je pense vraiment que c’est celle qu’il faut adopter, même si les résultats pourraient s’avérer incomplets dans certains cas.
This approach is capable of delivering results, and I believe that it is very much the right one to take, even though the results may only be incomplete in certain cases.