Traduction de «pourraient sensibiliser davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sensibiliser davantage [ accroître la visibilité de ]
increase awareness of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des actions supplémentaires visant à sensibiliser davantage les consommateurs pourraient être nécessaires – en partant du niveau des États membres.
Additional action to promote and support consumer awareness might be needed – starting at Member State level.

Ils pourraient sensibiliser davantage les autorités des pays tiers, et développer leur compréhension du problème pour qu’elles puissent ensuite transmettre les informations à leurs pouvoirs locaux (par exemple, les commissariats de police).
They could increase awareness and understanding of third countries' authorities which should subsequently pass on the information to their local authorities (e.g. police stations).

Des statistiques annuelles de grande qualité pourraient accroître la transparence et permettre de sensibiliser encore davantage à la question de l’inégalité entre les femmes et les hommes en matière de rémunération.
Annual high-quality statistics could increase transparency and further enhance awareness of the gender inequality problem as regards pay.

Diverses parties prenantes, telles que les associations professionnelles de l’UE, pourraient formuler des orientations à l’intention de leurs membres respectifs afin de les sensibiliser davantage à la directive, comme l’a fait l’Union internationale des transports publics (UITP).
Various stakeholders, such as the EU industry associations, could develop guidance, as the International Association of Public Transport (UITP) has done, for their respective members in order to increase awareness of this Directive.

Compte tenu de l'importance des aspects éducation et citoyenneté, la Commission va aussi examiner comment des programmes communautaires pourraient être davantage utilisés pour un effort de meilleure sensibilisation en Europe.
With regard to the importance of the educational and citizenship aspects, the Commission will also consider how existing Community programmes can be further used to raise awareness of these issues across Europe.

8. demande davantage de ressources, un approfondissement des recherches et le développement des mécanismes de surveillance existants, dès lors que la discrimination fondée sur l'âge est rarement reconnue et incriminée; reconnaît qu'une plus grande sensibilisation s'impose dans les États membres et est ouvert aux propositions que pourraient faire l'Agence des droits fondamentaux et le nouvel Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes;
8. Asks for more resources and research and the development of existing monitoring mechanisms, as age discrimination is seldom recognised and tackled; recognises that greater awareness in the Member States is needed and would welcome input from the Fundamental Rights Agency and the new European Institute for Gender Equality;

Les futures actions de sensibilisation pourraient être orientées davantage vers certains groupes cibles et être porteuses de messages clés.
Future awareness-raising activities could benefit from a more specific focus on particular target groups and key messages.