Vertaling van "pourraient se définir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

définir des KPI pour la production | définir des ICP pour la production | définir des indicateurs clés de performance pour la production
agree production KPI | set production KPI's | set a production KPI | set production KPI

groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières critiques | groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières essentielles
Ad-hoc Working Group on defining Critical Raw Materials

déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus
establish menu prices according to company's budget | fix menu prices | set item prices on menu | set prices of menu items

définir des mesures de prévention | définir des mesures préventives
identify preventive action | identifying preventive action | develop preventive actions | identify preventive actions

définir les documents [ définir les rapports de document ]
define document reports

définir les types de période [ définir les types de période comptable ]
define period types

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

définir un potentiel
qualify the prospect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérions que les trois ordres de gouvernement pourraient ensemble définir la façon la plus raisonnable d'offrir des services aux mêmes citoyens.
We hoped that collectively the three orders of government would sort through the most reasonable way to serve the same citizens.

Je me demande si, pour une fois, ils pourraient se définir et définir leur position, puis commencer à appuyer la Cour suprême du Canada, notre système et notre pays.
I wonder, for once, if they could have a look at what they are and where they stand and start to support the Supreme Court of Canada, start to support our system and start to support our country for a change.

Cette communication pourrait définir les catégories d'émetteurs qui pourraient être concernés, les informations financières qui seraient utiles pour les investisseurs et les autres parties intéressées, ainsi que la manière dont ces informations pourraient être présentées.
This Communication could identify the type of issuers that could be concerned; the financial information which would be meaningful to investors and other stakeholders as well as how this information could be presented.

Les couples, autant hétérosexuels qu'homosexuels, pourraient y définir eux-mêmes leur union, exclusive ou non, par exemple la polygynie et la polyandrie.
Couples, both heterosexual and homosexual, could use these arrangements to define their own unions, exclusive or otherwise, such as polygyny and polyandry.

L'Europe et la Russie pourraient désormais définir une vision à long terme partagée pour travailler ensemble sur des questions telles que l'exploration du système solaire et de nouveaux moyens de transport et de propulsion spatiaux.
Europe and Russia could now define a shared long-term vision for working together on topics such as exploration of the solar system, and new space transport and propulsion systems.

Ainsi, nous devrions définir les données qui pourraient être transférées d’une manière automatisée et celles qui pourraient être transférées au cas par cas.
Thus, we need to define what data can be transferred automatically and what data can be transferred on a case-by-case basis.

à définir immédiatement, dans les limites fixées par le groupe de travail créé par la directive 95/46/CE, quelles données pourraient être légitimement transmises par les compagnies aériennes et/ou les systèmes informatisés de réservation à des tiers et les conditions dans lesquelles elles pourraient l'être, à condition:
forthwith to determine, within the limits outlined by the working party set up under Directive 95/46/EC, what data may legitimately be transferred by airlines and/or computerised information systems to third parties, and under what conditions, provided that:

3. à définir immédiatement, dans les limites fixées par le groupe de travail visé à l'article 29 de la directive 95/46/CE, quelles données pourraient être légitimement transmises par les compagnies aériennes et/ou les systèmes informatisés de réservation à des tiers et les conditions dans lesquelles elles pourraient l'être à condition
3. To immediately determine, within the limits outlined by the Article 29 (Directive 95/46/EC) Working Party, what data could legitimately be transferred by airlines and/or computerised information systems to third parties and under what conditions, provided that:

Le Québec et les provinces canadiennes qui le désirent pourraient ainsi définir les paramètres du nouveau champ fiscal, tels que les produits et services taxables et non taxables, et le type de taxe notamment.
Quebec and other interested provinces could thus define the parameters of the new tax field, such as the goods and services that are taxable and not taxable, as well as the type of tax to be applied.