Traduction de «pourraient réduire encore » (Français → Anglais) :

Afin de réduire encore plus les risques pour la santé humaine et l'environnement liés aux pesticides, la communication a défini une série de mesures qui pourraient être regroupées dans une stratégie thématique communautaire concernant l'utilisation durable des pesticides susceptible de compléter utilement le cadre législatif existant.
With a view to minimising further the risks presented by PPPs for human health and the environment, the Communication has identified a range of measures, which could make up a Community Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides which would usefully complement the existing legislative framework.

En ce qui concerne les délais maximaux fixés par le présent règlement, les États membres pourraient néanmoins s'efforcer, dans la mesure du possible, de réduire encore ceux-ci.
With regard to the maximum time limits established by this Regulation, Member States could nevertheless strive to further shorten them if feasible.

En outre, il indique que plusieurs éléments de la procédure pourraient encore être simplifiés afin de réduire le coût et la durée du règlement des litiges.
Furthermore, it states that several elements of the procedure could be further simplified in order to reduce the costs and the duration of litigation.

(20) La Commission devrait examiner l’efficacité des mesures instaurées par la présente directive, sur la base des données scientifiques disponibles les meilleures et les plus récentes, aux fins de la limitation des émissions de gaz à effet de serre liées aux changements indirects dans l’affectation des sols et de la recherche de moyens de réduire encore davantage ces incidences, moyens qui pourraient inclure l’instauration dans le système de durabilité, au 1 janvier 2021, de facteurs estimatifs pour les émissions liées aux changements indirects dans l’affectation des sols.
(20) The Commission should review the effectiveness of the measures introduced by this Directive, based on the best and latest available scientific evidence, in limiting indirect land-use change greenhouse gas emissions and addressing ways to further minimise that impact, which could include the introduction of estimated indirect land-use change emission factors in the sustainability scheme as of 1 January 2021.

Afin de réduire encore la charge administrative, la Commission propose d’introduire dans les prochaines lignes directrices pour l’aviation un ensemble de critères en vertu desquels les États membres pourraient soutenir les petits aéroports n'ayant pas d'autres aéroports à proximité.
In order to further reduce the administrative burden, the Commission proposes to introduce in the next Aviation Guidelines a set of criteria under which Member States could support small airports without other airports in their proximity.

Les techniques visant à réduire encore les émissions de l'aviation pourraient faire l'objet de projets de recherche communs avec des pays tiers.
Common research projects on technology still reducing emissions in aviation could be created with third countries.

En ce qui concerne les délais maximaux fixés par le présent règlement, les États membres pourraient néanmoins s'efforcer, dans la mesure du possible, de les réduire encore.
With regard to the maximum time limits established by this Regulation, Member States could nevertheless strive to further shorten them if feasible.

L’industrie elle-même proclame que l’efficacité énergétique, l’acheminement direct et les nouvelles technologies ont déjà abouti, au cours des 30 dernières années, à une réduction de 70% des émissions dues aux avions, et que la gestion du trafic aérien, l’amélioration des plannings d’attente au-dessus des aéroports et le remplacement des anciens avions par une technologie dernier cri lors du renouvellement de la flotte pourraient réduire encore davantage les conséquences sur le changement climatique que l’augmentation annuelle du nombre de vols.
The industry itself claims that fuel efficiency, direct routing and new technology have already achieved a 70% reduction in aircraft emissions over the last 30 years and that air traffic management, improved holding patterns over airports, and replacement of older planes with state-of-the-art technology in fleet renewal could reduce climate-change impact even further as the number of flights increases each year.

Des changements dans les pratiques d’élevage et des adaptations de la gestion de l’utilisation des sols, par exemple grâce à des régimes alimentaires améliorés ou à une gestion des engrais améliorée et intégrée, pourraient être utilisés pour réduire encore les émissions de méthane et d’oxyde d’azote.
Changes in livestock practices and adaptations of land use management, for example through improved diets or improved and integrated manure management, could be used to further reduce emissions of methane and nitrous oxide.

Des évaluations réalisées au niveau régional dans le cadre de la stratégie pourraient souligner le besoin d'efforts et d'initiatives complémentaires pour réduire encore les incidences écologiques des transports maritimes.
Assessments made at regional level as part of the strategy may point to the need for complementary efforts and initiatives to further reduce the environmental impact of shipping.