Vertaling van "pourraient représenter jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jusqu'ici représenté par
formerly represented by

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La protection des forêts et la promotion de l’utilisation intelligente des terres et de la foresterie constituent un élément important de l’accord de Paris, étant donné que ces domaines pourraient représenter jusqu’à un tiers du potentiel de réduction d’émissions réalisables à l’échelle mondiale d’ici à 2030.
The protection of forests and promotion of climate-smart land use and forestry is an important part of the Paris Agreement, as these areas could represent up to a third of the globally achievable emissions reduction potential by 2030.

Les mesures exemptées pourraient représenter jusqu'à 40 % des dépenses publiques consacrées à l’énergie et à l’environnement. L’octroi d’aides peu susceptibles de fausser la concurrence sera donc beaucoup plus simple pour les États membres et les autorités locales.
Exempted measures may cover up to 40% of the public expenditure in the energy and environmental field and will therefore significantly simplify the granting by Member State and local authorities of support measures with a limited potential for distorting competition.

Selon elle, sur une période de 50 ans, les émissions supplémentaires associées au projet Keystone XL pourraient représenter jusqu'à 935 millions de tonnes métriques.
The EPA says that over a 50-year period, extra emissions associated with Keystone XL could be as much as 935 million metric tons.

Les avances versées entre le 16 octobre et le 1 décembre pourraient représenter jusqu’à 50 % des paiements directs à verser aux agriculteurs au titre de 2006.
Advances paid between 16 October and 1 December may be up to 50 percent of the direct payments to be paid to the farmers in respect of the year 2006.

Selon la FAO, les chiffres globaux de la pêche INN représentent jusqu'à 30 % des captures totales de certaines zones de pêche importantes, et les captures d'espèces particulières pourraient dépasser jusqu'à trois fois les quotas autorisés.
According to the FAO, overall IUU fishing accounts for up to 30% of total captures of some important fisheries, and catches of particular species could be up to three times the permitted amount.

Les montagnes, qui représentent 40 % du territoire européen et hébergent 90 millions de personnes, ont, jusqu’à présent été perçues comme des zones désavantagées: en mettant en œuvre des politiques énergétiques innovantes et cohérentes, ces régions pourraient surmonter ce handicap et fournir une impulsion essentielle pour atteindre les objectifs de la stratégie 20-20-20, en montrant que l’autosuffisance énergétique est possible, à un coût acceptable, en présence d’une volonté politique ferme.
Mountains, which make up 40% of European territory and are home to 90 million people, have, up to now, been seen as disadvantaged areas: by implementing innovative and consistent energy policies, these regions can overcome this handicap and provide a vital stimulus to achieve the objectives set in the 20-20-20 strategy, showing that energy self­sufficiency is possible, at an acceptable cost, if the firm political will is there.

Selon le document à l'examen, les coûts de ces données pourraient représenter jusqu'à près de 90% du total des coûts (COM(2003) 771).
According to the document under consideration the costs associated with such data may account for approximately 90% of the total costs (see COM(2003) 771).

Des études réalisées cette année pour le compte de la Commission montrent que les gains attendus pour les emprunteurs pourraient représenter jusqu'à 0,14 % du PIB global de l'Union européenne.
Studies conducted for the Commission this year show that expected gains for borrowers could be as high as 0.14% of the EU's total GDP.

Nous constatons également qu'à chaque fois, les représentants de l'Union européenne ont suscité des espoirs, jusque dans les parlements des pays candidats, quant à la date à laquelle ces pays pourraient adhérer à l'Union européenne.
We have also noticed that time and again EU representatives have raised the expectations – even up to parliament level of these candidate countries – as to when they can join the European Union.