Traduction de «pourraient profiter tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'expérience mutuelle profite à tous
Mutual Experience Benefits All

Déclaration sur la coopération internationale en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace au profit et dans l'intérêt de tous les États, compte tenu en particulier des besoins des pays en développement
Declaration on International Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest of All States, Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries

Coopération internationale en matière d'exploration et d'utilisation pacifique de l'espace extra-atmosphérique au profit et dans l'intérêt de tous les États, compte tenu en particulier des besoins des pays en développement
International Cooperation in the exploration and peaceful uses of outer space for the benefit and in the interest of all States, taking into particular account the needs of developing countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Eric Lowther: Peut-être que je pousse un peu trop la licence littéraire ici, mais pourrait-on dire, après ce que vous venez de nous expliquer, de façon peut-être un peu simpliste, que l'on pourrait diminuer le nombre de conditions imposées par le gouvernement fédéral et envisager d'insister davantage sur les meilleures pratiques ou sur une mesure des résultats dont pourraient profiter tous les intéressés au pays.Au palier fédéral, l'argent serait investi sans autant de conditions, et davantage de décisions pourraient être prises localement, soit par les provinces, soit par les municipalités.
Mr. Eric Lowther: Maybe I'm going a little too far in my literary licence here, but would it be fair to say, based on your comments, sort of simplistically, that fewer strings attached at the federal level and maybe more of a best practices sharing or an outcome measurement that's shared amongst all the players across the nation.But federally, the money would flow with fewer strings attached and with more decisions made closer to the community, either provincially or municipally.

Ils ont non seulement parlé avec nous de nos objectifs en matière d'efficacité sur le plan de la transformation, mais aussi de ce que seraient les améliorations constantes dont ils pourraient profiter tous les ans en achetant des appareils de transformation utilisables dans les stations-service.
They talked about not only what our objectives were for a conversion efficiency, but incrementally year after year what our improvements would be as they continued to buy appliances to convert at the service-station level.

Il limitera les possibilités économiques dont pourraient profiter les travailleurs et tous les Canadiens.
It is going to limit economic opportunities for workers and for all Canadians.

La future politique de cohésion doit avoir un budget approprié, pour être en mesure de relever efficacement les nouveaux défis, de soutenir toutes les régions de l’Union européenne, et plus particulièrement, comme toujours, celles qui accusent le plus grand nombre de problèmes de développement, d’inclure des objectifs thématiques et, en même temps, une certaine flexibilité, de se baser sur des règles simplifiées et unifiées le plus largement possible entre les fonds, et de garantir à tous les citoyens de l’Union qu’ils pourraient profiter des avantages qu’elle apporte, même s’ils vivent dans les régions les plus reculées de l’Union européenne, sur des îles ou dans des régions montagneuses.
Future cohesion policy must have an appropriate budget, so that it can effectively meet the new challenges, support all the regions of the European Union, with particular emphasis as always on the regions with the most development problems, include thematic objectives and, at the same time, a degree of flexibility, rely on simplified rules which have been unified to the maximum possible extent between its funds and ensure that all citizens of the Union will be able to enjoy its benefits, even if they are living in the most remote parts of the European Union, on islands and in mountain areas.

Tous pourraient profiter d’un air pur et d’une eau propre et il resterait de l’argent pour d’autres besoins.
Everyone could enjoy clean air and clean water and there would still be money left for other purposes.

Nous parlons de services qui non seulement sont un vecteur de croissance économique, mais aussi qui sont bénéfiques aux citoyens européens; autrement dit, les possibilités offertes par le tourisme de santé, a fortiori dans le cadre du marché commun, pourraient profiter à tous.
We are talking about services that not only account for a proportion of economic growth but also help European citizens so that everyone can benefit from the opportunities offered by healthcare tourism and, within this, the opportunities offered by the common market.

Il est surprenant, vu le sens de l'histoire, que le marché intérieur, malgré le niveau élevé d'harmonisation des législations, ne dispose pas encore d'une procédure de réception par type pleinement intégrée dont pourraient tirer profit tous les constructeurs de tous les types de véhicules et de remorques.
Viewed in a historical context, it is surprising that - with such an extensive level of harmonised legislation - the Internal Market still does not have a fully integrated type-approval procedure that would allow manufacturers of all types of vehicles and trailers to take full advantage of it.

Nos propositions relatives à "l'Europe élargie" impliquent la création d'un espace économique et social commun, au sein duquel tous les pays pourraient profiter pleinement du marché intérieur et, potentiellement, jouir des quatre libertés qui en découlent.
Our proposals for ‘Wider Europe’ mean the creation of a common economic and social space where all countries enjoy full membership of the internal market and, potentially, share in the four freedoms.

Elle veillera à ce que les ressources et le savoir-faire disponibles dans les différentes régions soient identifiés, coordonnés et mis à la disposition de tous les pays auxquels ils pourraient profiter.
It would aim to make sure the resources and expertise available in different locations are identified and coordinated, and made available to all countries which would benefit.

Les jeunes comme Maria, trouvés coupables de crimes graves, pourraient profiter d'options améliorées pour leur réadaptation et leur réinsertion sociale, mais en plus, tous les jeunes interpellés par le système de justice pénale pour les adolescents seraient invités à en profiter.
Not only would improved rehabilitative and reintegrative options be available to youth like Maria who have been convicted of serious offences, but they would be encouraged for all youth involved in the youth justice system.