Vertaling van "pourraient poser obstacle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signaler les questions qui pourraient poser des problèmes
flag problem areas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons faire tout ce que nous pouvons pour éliminer les obstacles commerciaux et faire en sorte que nos producteurs aient accès au plus grand nombre de marchés possible. Nous devons aussi nous efforcer de mettre fin à toute pratique déloyale et à la diffusion de données scientifiques que nous croyons inexactes et qui pourraient poser une menace à notre industrie forestière si on ne les contestait pas.
We must do everything we can do to eliminate trade barriers to ensure that our producers have access to as many markets as possible and that there are no unfair practices and scientific data that are unchallenged which we believe are incorrect and will pose threats to our forest industry.

Question 14 (voir point 4.1.7.): Quels mécanismes seraient envisageables afin de réduire les difficultés juridiques et pratiques qui pourraient poser obstacle à la reconnaissance mutuelle et l'exécution de sanctions alternatives dans un autre Etat membre ?
Question 14 (see point 4.1.7.): What mechanisms might be envisaged to reduce the legal and practical difficulties potentially precluding the mutual recognition and enforcement of alternative sanctions in another Member State?

Question 14: Quels mécanismes seraient envisageables afin de réduire les difficultés juridiques et pratiques qui pourraient poser obstacle à la reconnaissance mutuelle et l'exécution de sanctions alternatives dans un autre Etat membre ?
Question 14: What mechanisms might be envisaged to reduce the legal and practical difficulties potentially precluding the mutual recognition and enforcement of alternative sanctions in another Member State?

Je voudrais donc lui poser la question suivante: le cadre législatif en cours d’élaboration en Europe et le système rigide des règlements relatifs à la recherche dans le domaine de la biotechnologie, par exemple, ne pourraient-ils pas représenter pour l’industrie européenne un obstacle majeur l’empêchant d’acquérir ou de retrouver sa compétitivité?
So I would ask him this: might the legislative framework under development in Europe and the inflexible system of research regulations in the field of biotechnology, for example, not constitute a major obstacle to European industry’s acquiring or recovering competitiveness?

Elle demande instamment a toutes les parties burundaises de s’engager définitivement sur la voie de la négociation et de s’abstenir de poser des conditions préalables qui pourraient créer des obstacles à celle-ci.
It urges all parties in Burundi to embark definitively upon the path of negotiation and to refrain from setting preconditions which might create obstacles thereto.