Vertaling van "pourraient permettre d’améliorer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Action commune destinée à permettre l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture
Common measure to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed

quels taux de change pourraient éventuellement permettre de réaliser
what exchange rates, if any, would be necessary to achieve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres approches horizontales pourraient permettre d'améliorer l'efficacité de nos politiques, telles que les droits de l'enfant et la lutte contre la xénophobie et le racisme, dont la menace s'accroît malheureusement souvent en période de crise économique.
Other cross-cutting approaches could improve the effectiveness of our policies, such as the rights of the child and combating xenophobia and racism, whose threat sadly often mounts in times of economic crisis.

Ces progrès en matière d’innovation et de technologie, en particulier dans le domaine de l’automatisation et de la connectivité des véhicules, pourraient permettre d’améliorer considérablement la sécurité routière à l’avenir.
The significant advances in innovation and technology have a strong future potential to improve road safety, in particular in the area of vehicle automation and connectivity.

En particulier, quelles mesures pourraient permettre d'augmenter l'envergure des fonds de capital-risque et d'améliorer les possibilités de sortie pour les investisseurs en capital-risque?
In particular, what measures could boost the scale of venture capital funds and enhance the exit opportunities for venture capital investors?

Pour ce qui est des activités de R-D, les scientifiques qui travaillent pour le NORAD au Canada pourraient sans doute aussi essayer de voir quelles avancées technologiques canadiennes pourraient permettre d'améliorer le système.
It would also probably allow our scientists, in terms of research and development — because we have some science and technology people working at NORAD from Canada — to look at it and see if there are Canadian scientific developments that could help the system.

Bon nombre des mesures de protection recommandées, si elles sont prises en considération et adoptées, pourraient permettre l’amélioration de la transparence et de l’efficacité des projets de PPP, plus particulièrement en ce qui concerne les évaluations d’optimisation des ressources.
Many of the recommended safeguards, if considered and adopted, could enable improved transparency and efficacy in P3 projects, particularly for any assessments of value for money.

Des campagnes d’information pourraient permettre d’encourager davantage les propriétaires et les locataires à améliorer la performance énergétique de leur bâtiment ou de leur unité de bâtiment.
Information campaigns may serve to further encourage owners and tenants to improve the energy performance of their building or building unit.

Les progrès de la technologie nucléaire, les enseignements tirés de l’expérience acquise dans le cadre de l’exploitation, ainsi que la recherche en matière de sûreté et les améliorations apportées aux cadres réglementaires pourraient permettre de renforcer encore la sûreté.
Advances in nuclear technology, lessons learnt from operating experience and safety research and improvements in regulatory frameworks could have the potential to further improve safety.

Nous nous sommes penchés sur plusieurs questions, dont les communications, le système des comités, l'élection du Président et d'autres initiatives qui pourraient permettre d'améliorer le Sénat sans avoir à apporter des modifications à la Constitution.
We examined issues such as communication, the committee system, the election of the Speaker and other initiatives that could enhance the Senate without the necessity of constitutional change.

- le manque de transparence du marché du recyclage freine les investissements qui pourraient permettre d'améliorer les structures sectorielles, de perfectionner les procédés de traitement des déchets et d'étendre le champ d'application des produits recyclés.
- lack of transparency in recycling markets is a major impediment for the investments required in order to achieve improvements in industrial structures and processes, and develop new applications for recycled material.