Traduction de «pourraient pas unir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN
Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

unir
join

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, les États membres pourraient s'unir pour investir dans le développement de la technologie des drones ou de la communication par satellite, ou acheter des hélicoptères en grandes quantités afin de réduire les coûts.
Member States may for example jointly invest in developing drone technology or satellite communication, or bulk buy helicopters to reduce costs.

Par exemple, les États membres pourraient s'unir pour investir dans la technologie des drones ou acheter des hélicoptères en grandes quantités afin de réduire les coûts.
For example, Member States may jointly invest in drone technology or bulk buy helicopters to reduce costs.

Premièrement, ils cherchent à déterminer si un parti existant est disposé à consentir un effort sincère afin de trouver un nouveau terrain d'entente commun dans le cadre duquel un grand nombre de Canadiens pourraient s'unir selon de nouvelles modalités afin de réduire les impôts, d'améliorer le système de soins de santé, de démocratiser leurs institutions et d'unir leur pays, autant de choses que l'administration libérale reine du statu quo a été incapable de faire.
They are watching first to see whether any existing party is willing to make a sincere effort to define new common ground on which large numbers of Canadians could unite in new ways to lower taxes, to heal the health care, to democratize their institutions and to unite our country, all the things the status quo Liberal administration has been unable to provide.

Je crois que ce serait la façon la plus productive d'atteindre les objectifs qui pourraient nous unir tous, y compris mon collègue qui a proposé la motion.
That would be the most productive way of achieving the kind of goals that might unite us all, including my hon. colleague who suggested the motion.

89. souligne que l'Union est à la croisée des chemins: soit les États membres décident d'unir leurs efforts pour renforcer l'intégration soit la stagnation au niveau décisionnel et les divergences sur le plan économique pourraient mener l'Union à sa désagrégation;
89. Emphasises that the European Union is at a crossroads: either the Member States decide to join forces in deepening integration or, owing to stagnation at the decision-making level and divergences at the economic level, the EU could drift apart;

L'entrée en vigueur de la Convention internationale contre le dopage dans le sport inaugure une nouvelle ère dans la lutte contre le dopage puisque tous les gouvernements pourraient s'unir pour mettre fin au fléau du dopage dans le sport.
The entry into force of the UNESCO International Convention against Doping in Sport marks a new phase in the anti-doping movement where all of the governments could come together to end the scourge of doping in sport.

C’est aux partis nationaux de décider s’ils souhaitent s’unir au sein de partis européens, mais je ne vois pas pourquoi ils ne pourraient pas financer eux-mêmes certaines choses.
Whether national parties want to unite in European parties is up to them, but I cannot see why they should not fund some things themselves.

J'ai entendu un certain nombre de députés de l'opposition affirmer que certaines sociétés non affiliées, non liées les unes aux autres pourraient s'unir pour essentiellement prendre le contrôle du CN.
A number of opposition members have indicated that certain unaffiliated or unrelated companies could band together to essentially take over Canadian National.

Les gouvernements et les employeurs pourraient s'unir afin de créer une caisse chargée de rembourser des médicaments coûteux bien définis.
Governments and employers together could create a pool to pay for defined high cost drugs.