Traduction de «pourraient normalement profiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

profit normal
normal profit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On retrouve à l'article 41 les mesures techniques de protection, qui remplacent les droits des citoyens qui pourraient normalement profiter du monde non numérique.
Proposed section 41 lays out technological protection measures, which supersede the rights of citizens who would normally be able to enjoy the non-digital realm.

.désigne le plus petit groupe de produits et la plus petite région géographique où les vendeurs [.] pourraient imposer et maintenir avec profit une augmentation de prix importante non transitoire supérieure aux niveaux qui normalement prévaudraient en l'absence de fusion.
.the smallest group of products and smallest geographic area in relation to which sellers.could profitably impose and sustain a significant and nontransitory price increase above levels that would likely exist in the absence of the merger.

120. encourage la Commission à approfondir sa réflexion sur la question de savoir si les leçons tirées de la gestion efficace de la crise financière pourraient être mises à profit pour rationaliser les travaux en temps «normal»; l'invite à l'informer, d'ici à septembre 2012, des éventuels changements à mettre en place;
120. Encourages the Commission to further consider whether the lessons learned from the successful handling of the financial crisis could be used also to streamline the work under ‘normal’ circumstances, and invites the Commission to inform Parliament, before September 2012, about possible changes to be introduced;

120. encourage la Commission à approfondir sa réflexion sur la question de savoir si les leçons tirées de la gestion efficace de la crise financière pourraient être mises à profit pour rationaliser les travaux en temps "normal"; l'invite à l'informer, d'ici à septembre 2012, des éventuels changements à mettre en place;
120. Encourages the Commission to further consider whether the lessons learned from the successful handling of the financial crisis could be used also to streamline the work under "normal" circumstances, and invites the Commission to inform Parliament, before September 2012, about possible changes to be introduced;

Par contre, si le système d'assurance-emploi incite les gens à rester au chômage plus longtemps qu'il ne le ferait normalement, et les entreprises pourraient bien évidemment jouer le même jeu.Par exemple, je connais des enseignants travaillant dans des écoles privées qui n'ont qu'un contrat d'un an et qui profitent de l'assurance-chômage en été.
On the other hand, if the system of insurance encourages people to take more layoffs than they normally would—and of course businesses may actually participate in that as well.For example, I know of teachers at private schools who only have a one-year contract and then go on unemployment insurance over the summer.

Qu'est-ce que ça veut dire, quand on dit 65 ans? Ça veut dire que ce sont les petits-enfants de nos enfants qui pourraient normalement profiter d'un niveau de vie équivalent à celui des enfants américains.
It means that it's our children's great-grandchildren that would be able to enjoy the same standard of living as the American children.