Traduction de «pourraient ne recevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

échéancier des effets à recevoir [ créancier des effets à recevoir | livre des créances | carnet d'échéance pour effets à recevoir ]
bills receivable book

recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil
receive a call | get a call

compte à recevoir | créance | somme à recevoir | somme à recouvrer
receivable account

intérêts courus à recevoir | intérêts échus à recevoir
accrued interest receivable

admettre en preuve | recevoir | recevoir en preuve
receive

recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs
receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes

sommes à recevoir [ montants à recevoir ]
amounts receivable

intérêts courus à recevoir [ intérêts à recevoir ]
accrued interest receivable [ interest receivable ]

recevoir des instructions | recevoir son mandat
take instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les succursales tous services auraient le droit de recevoir des dépôts d'au moins 150 000 $ alors que les succursales de crédit ne pourraient pas recevoir de dépôts, grands ou petits.
The full service branch would be entitled to take deposits of greater than $150,000, whereas a lending branch could not take any deposits, large or small.

Leur façon de recevoir ces informations sera très différente de la façon dont le reste des Canadiens pourraient les recevoir.
Their approach to receiving this information is going to be very different from the way other people in Canada might receive it.

Ç'a été démontré dans une étude effectuée avec George Morris, selon laquelle, en fonction du dynamisme dont ils feront preuve, ils pourraient augmenter leur rentabilité de près de 90 $ l'acre, ce qui est considérable, plus que les paiements de compensation qu'ils pourraient aussi recevoir.
That was shown by the study done with George Morris indicating that, depending on how aggressive they are, they could increase their profitability by nearly $90 an acre, which is very significant—more significant than the offset payments that they might receive as well.

Les entreprises adhérant au service pourraient alors recevoir par courriel des bulletins leur exposant les changements à venir et les informant de leur date d’entrée en application.
Businesses signing up to the service could then receive email updates outlining upcoming changes and informing them when these will take place.

Sans ces équipements modernisés, ces citoyens ne pourraient plus recevoir les signaux de télévision sur leurs postes actuels et, de ce fait, se trouveraient exclus de cette source d'information.
Without such upgraded devices, these citizens would no longer be able to receive television signals with their existing TV sets and, consequently, be excluded from this information source.

Ces préoccupations pourraient être résumées comme suit: les consommateurs ne pourraient pas acheter un appareil de réception standardisé universel, apte à recevoir tous les services interactifs de la télévision en clair et de la télévision à péage et pourraient être obligés d'utiliser des appareils de réception plus coûteux contenant des API propriétaires.
These concerns could be summarised as follows. Consumers would be unable to buy a standardised, universal receiver able to receive all free-to-air and pay-TV interactive services and could be locked into using more costly receivers containing proprietary APIs.

De surcroît, certaines parties de l'Europe pourraient recevoir des précipitations plus importantes et plus intenses, ce qui augmenterait le risque et la fréquence des inondations, comme celles qu'a connues l'Europe en 2001 et 2002.
In addition, parts of Europe may experience higher and more intense rainfall, which will increase the risk and frequency of floods, similar to those that affected Europe in 2001 and 2002.

(42) Il existe d'autres formes de prospection directe qui sont plus onéreuses pour l'expéditeur et n'imposent aucune charge financière à l'abonné ou à l'utilisateur, tels que les appels téléphoniques personnels, et qui pourraient justifier l'établissement d'un système permettant aux abonnés et aux utilisateurs d'indiquer qu'ils ne souhaitent pas recevoir de tels appels.
(42) Other forms of direct marketing that are more costly for the sender and impose no financial costs on subscribers and users, such as person-to-person voice telephony calls, may justify the maintenance of a system giving subscribers or users the possibility to indicate that they do not want to receive such calls.

Les interventions restantes, qui rentrent dans le type d'interventions approuvées en faveur de Sadam Abruzzo et Zuccherificio Castiglionese (participations au capital et prêts à taux réduit) sont incompatibles avec le marché commun dans la mesure où leur valeur dépasse le montant maximal que ces deux entreprises pourraient légitimement recevoir comme aides aux investissements (15.000 Millions LIT pour Sadam Abruzzo et 5.500 Millions LIT pour Zuccherificio Castiglionese).
The remaining aid measures, which do fall within the type of assistance approved for Sadam Abruzzo and Zuccherificio Castiglionese (acquisition of holdings and low-interest loans), are incompatible with the common market since their value exceeds the maximum which those two enterprises could lawfully receive by way of investment aid (ITL 15 000 million for Sadam Abruzzo and ITL 5 500 million for Zuccherificio Castiglionese).

Certains d'entre eux pourraient recevoir une formation particulièrement adaptée à l'écoute et au traitement des plaintes dans les domaines de l'environnement et de la protection de la santé.
Some could receive special training in hearing and in handling complaints in the fields of the environment and health protection.