Vertaling van "pourraient même effectuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

la localisation des trains s'effectue par l'action même de la voie
track-initiated locating of the trains

travaux effectués par l'entreprise pour elle-même
work performed by the undertaking for its own purposes

Accord de Stockholm | Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports
Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Stockholm Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Davantage d'actes médicaux et de soins pourraient être effectués à distance ou par les patients eux-mêmes, guidés par des systèmes de surveillance et de compte rendu, ce qui limiterait les hospitalisations.
More medical and care interventions could be done remotely or by the patients themselves, guided by monitoring and reporting systems, reducing hospitalisation.

Les coupures que vous prévoyiez en 1995, lors du dépôt de votre budget, coupures qui devaient s'effectuer année après année jusqu'à l'an 2003, vous allez continuer à les effectuer même si les surplus qui sont prévus pourraient totaliser jusqu'à 24 ou 25 milliards de dollars au cours des trois prochaines années.
As regards the cuts which you projected in 1995 when tabling your budget, cuts which were to be implemented every year until 2003, you will continue to make them even if the cumulative surplus over the next three years were to come to 24 or 25 billion dollars.

La situation n'est pas unique au Canada. Dans tous les pays du monde où il ne s'effectue pas de recherche, mais qui pourraient tout de même emprunter des idées et de l'information, nul ne songe même à le faire, en toute franchise.
We have situations like this all over the world, where there are countries that do not conduct any research, and that could borrow the ideas and the research information, but there is nobody smart enough there to borrow it, frankly.

Cependant, au même moment, dans la région des Maritimes et du Golfe, des travaux de réparation s'élevant à plus de 700 millions de dollars pourraient être effectués et nous pourrions lancer à plus long terme entre 1 500 et 1 700 projets.
But as we say that, just in the Maritimes and gulf region for a snapshot, looking forward we've probably got in excess of $700 million worth of work that can still be done, and probably 1,500 to 1,700 potential projects in the long term.

Enfin, y a-t-il moyen de structurer cela de manière à ce que, par exemple, un contrat passé avant le 31 janvier soit admissible, même si les travaux pourraient être effectués à une date ultérieure?
Third, is there a way in which it could be structured so that, for instance, a contract entered into prior to January 31 will be honoured even though the work might well be done afterwards?

Ils pourraient même effectuer un paiement transfrontalier pour le prix d'un timbreposte, en envoyant des espèces par la poste.
They could even make a cross-border transfer for the price of a postage stamp by sending cash by post.

À en croire ces articles de presse, figure dans le dossier le calcul desdits coûts effectué par la Commission du réseau électrique national, d'après lequel les compagnies d'électricité n'ont pas de frais de transition vers la concurrence et pourraient même avoir obtenu des avantages grâce au changement de système.
According to the reports the case file contains the National Electricity Grid Commission's calculation of the electricity companies' transition costs, according to which those companies have not incurred any such costs in connection with their move to a competitive market and may even have made a profit from the change in the system.

À en croire ces articles de presse, figure dans le dossier le calcul desdits coûts effectué par la Commission du réseau électrique national, d’après lequel les compagnies d’électricité n’ont pas de frais de transition vers la concurrence et pourraient même avoir obtenu des avantages grâce au changement de système.
According to the reports the case file contains the National Electricity Grid Commission's calculation of the electricity companies' transition costs, according to which those companies have not incurred any such costs in connection with their move to a competitive market and may even have made a profit from the change in the system.

Certains de nos étudiants, après avoir obtenu leur doctorat, ont trouvé un emploi aux États-Unis où ils effectuent à la fois des évaluations du risque et des évaluations de l'aptitude à subir le procès, même s'ils ne pourraient le faire. M. Vic Toews: Ils ne pourraient le faire ici.
Some of our students who have graduated with PhDs have taken positions in the United States, where they're conducting both fitness assessments and risk assessments, even though they couldn't do that Mr. Vic Toews: They couldn't do it here.

(13) considérant que, pour permettre une lutte efficace contre la fraude et les autres irrégularités, les contrôles de la Commission doivent s'effectuer auprès des opérateurs économiques qui pourraient être impliqués, directement ou indirectement, dans l'irrégularité en cause, ainsi qu'auprès d'autres opérateurs économiques qui pourraient être concernés par celle-ci; que, en cas d'application des dispositions du présent règlement, il convient que la Commission veille à ce que ces opérateurs économiques ne soient pas soumis simultanément, pour les mêmes faits, à des contrôles et vérifications similaires effectués par la Commission ou par les États membres sur la base de réglementations communautaires sectorielles ou des législations nationales;
(13) Whereas, if action to combat fraud and irregularities is to be effective, the Commission must carry out inspections on the premises of those economic operators who may have been involved, directly or indirectly, in the irregularity in question and on the premises of other economic operators who might be concerned by that irregularity; whereas, in the event of the application of this Regulation, the Commission should ensure that those economic operators are not simultaneously subjected, in respect of the same acts, to similar checks and inspections carried out by the Commission or by the Member States on the basis of Community sectoral rules or national legislation;